"mir heute" - Translation from German to Arabic

• لي اليوم
• لي هذا
• بي اليوم
• لي الليلة

Sie haben mir heute viel Ärger bereitet.
لقد سببت لي اليوم الكثير من المشاكل يا جاك

Ihr habt mir heute gezeigt, dass ich es wiedergutmachen muss.
أشرتم لي اليوم أنّي بحاجة للقيام بتعويضات.

Abels Entführung... und die Scheiße, die mir heute passiert ist... das werde ich melden.
لقد خطف الطفل , وما حدث لي اليوم , سوف أبلغ عنه

Sie haben mir heute Früh 1.500 Dollar zu einer Western Union Bank in Bangkok überwiesen.
و قاموا بتحويل 1500 دولار لي هذا الصباح على شركة ويسترن يونين في بانكوك

Und ich danke Ihnen für Ihre Güte und Ihre Geduld mir heute Nachmittag zuzuhören. Vielen Dank und viel Glück.
وأشكركم للطفكم ولسعة صدركم باستماعكم لي هذا المساء. شكرا لكم، وأتمنى لكم التوفيق.

Haben Sie irgendeine Idee, was Sie mir heute angetan haben?
ألديكَ أدنى فكرة عما فعلته بي اليوم

Geben Sie mir heute Abend einen Drink aus, und wir sind quitt.
قومي بشراء شراب لي الليلة وسنكون متعادلين

Alan, dass du heute hierher gekommen bist, ist das zweitschönste das mir heute passiert ist.
الان ,ظهورك هنا هو افضل ثانى شيء حدث لي اليوم

Auf der Arbeit ist mir heute etwas schreckliches passiert.
شيء سيء حصل لي اليوم في العمل.

Was wollen Sie mir heute andrehen?
إذا ما الذي تنوي بيعه لي اليوم ؟

Nein, aber was Harvey mir heute antun musste, war brutal, und wer auch immer dich vertreten wird, muss dasselbe mit Trevor machen.
لكن ما فعله (هارفي لي اليوم كان صحيح إلى حد مؤلم وأي احد يمثلك سوف يفعل (الشيء نفسه لـ( تريفور

Vielen Dank, dass Sie mir heute zugehört haben.
شكراً لاستماعكم لي اليوم

Du wirst nicht glauben, was mir heute passiert ist!
لن تصدق ما حدث لي اليوم

Du wirst es einfach nicht glauben, was mir heute passiert ist.
لن تصدق ما حصل لي اليوم

Teilen Sie Miss Conlin bitte mit. Was Sie mir heute erzählt haben.
هلا شاركت الآنسة (كونلن) ما قلته لي اليوم

Nun, das ist mir heute passiert.
حسناً، هذا ما حدث لي اليوم

Er hat mir heute bewiesen, dass er nicht mehr an unsere Sache glaubt.
وقد أثبت لي هذا اليوم أنه لم يعد مؤمناً بقضيتنا

Mögen die Götter dir Glück bringen, wie mir heute morgen.
لتجلب لك الآلهة الحظ كما فعلوا لي هذا الصباح

Der König sandte es mir heute Morgen.
قام الملك بإرسالها لي هذا الصباح

Sie simste mir heute früh und schrieb:
نعم, لقد ارسلت لي هذا الصباح و قالت

Sie muss mir heute vertrauen.
أريدها أن تثق بي اليوم

Kannst du mir heute ein Buch vorlesen?
هل يمكنكِ قراءة كتاب لي الليلة ؟