"mir ist klar" - Translation from German to Arabic

• أدرك
• من الواضح لي

Mir ist klar, dass man nur schwer etwas nachvollzieht, was einen nicht selbst betrifft.
أدرك أنه من الصعب أن تهتم بأمر لا يخصك من بعيد او قريب

Mir ist klar, dass sich Quahog verändert hat, aber es liegt mir immer noch am Herzen.
, أسمعوا , أدرك كوهاغ ليس مدينة صغيرة كما كانت لكنها مازالت أستثنائية بالنسبة لي

Mir ist klar, dass der Kampf für Gerechtigkeit, gegen Korruption niemals einfach ist.
أدرك بأن الكفاح للعدل أمام الفسد ليس سهلًا

Mir ist klar, dass das schlimm aussieht, aber ich wollte euch nur versichern, meine Freunde, dass ich absolut unschuldig bin.
أدرك أن هذا يبدو فظيعاً لكني أردت طمأنتكم فقط يا أصدقائي بأني بريء تماماً

Ich habe mir lhre Akte angesehen, und Mir ist klar geworden... dass ein Mann mit lhrem Talent mehr Verantwortung verdient... als Sie sie bisher getragen haben.
كلوزو لقد قرأت ملفك و من الواضح لي أن شخصاً بمثل موهبتك عليه أن يتولى مسؤوليات أكبر من التي يتولاها الآن

Mir ist klar, dass es unüblich ist, Sie um so etwas zu bitten.
أدرك أن هذا شئ غير معتاد أن أطلب منك عمله

Mir ist klar, dass du nicht im strengsten Sinne des Wortes... ein Mensch bist, aber...
أدرك بأنك لست الشخص ..في أكثر مافي المعنى من صرامة, ولكن

Ja, Mir ist klar, dass es dauert, eine Stradivari zu verifizieren.
نعم، وأنا أدرك أنه يستغرق وقتا لمصادقة ستراديفاريوس.

Mir ist klar, dass wir den Rat zum Handeln zwingen müssen.
أنا أدرك أن علينا دفع المجلس ليتصرف بشأن العدو

Mir ist klar, dass die Highschool schwer für dich war, aber du bist nicht mehr dieses schüchterne Mädel.
اسمعي، إنني أدرك بأنَّ المدرسة الثانوية كانتصعبةًعليكِ، لكنكِ لم تعودي تلك الفتاة الخجولة والمُحرِجة

Mir ist klar, dass das nicht entscheidend ist, denn es geht nicht darum, immer was zu machen, was man gern tut.
أنا أدرك أن هذه ليست المغزى لأنها لا علاقة لها بالقيام بالأشياء التي تحبين القيام بها

Mir ist klar, dass ich hip bin, und ich muss sagen, Colin, ich war schon immer hip.
أنا أدرك ذلك وعلي ان أقول, كولن لطالما كنت كذلك

Sir, Mir ist klar, dass Sie wohl schon alles gesehen haben.
سيّدي، أدرك أنك رأيت كل العجائب ولكن هذا ..

Mir ist klar, dass es bei den meisten Praktika um
أنني أدرك بأن معظم فترات التدريب الداخلي هو عبارة

Ben, Mir ist klar, dass meine Frau Sie in jeder Weise nicht richtig behandelt hat.
بين, أدرك أن زوجتي لم تكن عادله في تعاملها معك بأيه حال.

Mir ist klar, dass das Ganze sehr übel ausgehen kann, aber es geht darum, dass mein Sohn mich kennen lernen will.
أدرك ان هذا الأمر قد يجري بطريقة سيئة لكن الفكرة هي إبني يريد أن يلتقيني

Ich wünschte, ich könnte darüber stehen, aber ich kann es nicht, und ich bin selbstsüchtig, und Mir ist klar, dass es hauptsächlich um mich dabei geht, aber scheiß drauf.
أتمنى أن أكون أكبر من هذه، لكني لا أستطيع. وقد أصبحت أنانياً. أدرك أنها غالباً عني ولكن تباً.

Weißt du, Mir ist klar, dass es schwer für dich ist, einen Nachtclub zu leiten, vor allem, weil hier noch kein richtiger Nachtclub ist.
أدرك صعوبة إدارة ناديّ الليليّ، عندما لا يكون ناديًا ليليًّا فعليًّا.

Aber Mir ist klar, was auch immer Ihnen zugestoßen ist... das alles muss Sie sehr ängstigen.
ولكني أدرك أنه أيًا كان مُصابُك فلابد أنه مخيف

Mir ist klar, dass ich keine Berufserfahrung habe, aber ich brauche diese Stelle.
أدرك أنني لا أملك الخبرة المهنية، لكنني حقاً بحاجة لهذه الوظيفة.

Mir ist klar, dass du die Dinge nicht verstehst.
تعلم، من الواضح لي أنّك لا تفهم، (جوزيف).