"mir jemand" - Translation from German to Arabic

• لأحد أن
• لي أحد
• أحد ما
• لي أحدكم
• لأحدكم أن
• لي أحدهم
• لي شخص ما
• يستطيع أحد
• أيخبرني أحدكم
• أيريد أحدكم
• أحد أن
• أحدكم أن
• أخبرني أحد

Kann mir jemand sagen, wieso ich dem helfen will?
هل يمكن لأحد أن يخبرني لماذا أنا أساعد هذا الشخص ؟

Kann mir jemand erklären, wieso ich über solche Hinweise im Chronicle lese, anstatt von Ihnen einen Anruf zu bekommen?
مرحبا ميل مع كل احترامي هل لأحد أن يوضح لي لماذا أقرأ عن تطورات في هذه القضية

Rückblickend war das ein Segen, aber hätte mir jemand das damals gesagt, hätte ich ihm wohl mit dem Mittelfinger signalisiert, sich zu verziehen.
كان الأمر منحةً في ظاهره فقط، حتى لو قال لي أحد ما هذا الكلام حينها، لربما شتمته وأخبرته أن يغرب عن وجهي.

Holt mir jemand etwas FFP.
ليأتِ لي أحدكم بالمزيد من البلازما الطازجة المجمدة

Kann mir jemand erklären, was wir denn machen sollen?
هل يمكن لأحدكم أن يخبرني، ما الذي على وشك الحدوث؟

Kann mir jemand sagen, wem dieser Haufen Pulver gehört?
إذاً أيمكن لأحد أن يقول لي من يملك هذه الكومة من الغبار.

- Kann mir jemand helfen? !
أنظر, هل يمكن لأحد أن يساعدني هنا؟

- Kann mir jemand sagen was zum Teufel los ist?
أيمكن لأحد أن يخبرني مالذي يحصل هنا ؟

Nun, wie wäre es, wenn mir jemand einen Banane-Nuss Muffin gibt und alle ihren Mund halten, bitte.
والآن ليحضر لي أحد كعكة جوز وموز ولا يبصق فيها أحد رجاءاً

Also bis mir jemand erzählt, dass das nie geschieht, ist das das Einzige, was ich tun will.
ما لم يقل لي أحد أنه لن يحدث أبداً، فهو الفيلم الوحيد الذي أريد القيام به

Wenn ich noch einen weiteren Espresso trinke, muss mir jemand ein paar Magentabletten bringen.
لو اشرب إسبريسو آخر سوف يجري لي أحد غسيل معدة

Sie fragten mich, ob mir jemand geholfen hat und wieso ich geflohen war.
سألوني إذا كان أحد ما قد ساعدني ولماذا قمت بالهرب

Das muss mir jemand erklären, wie ein Arbeitsloser, der nie vor die Tür geht und offiziell tot ist, es schafft, dass sich zwei richtig heiße Frauen um ihn schlagen.
رجـاء فليفسر لي أحد ما كيف لشخص عاطل عن العمل ولم يخرج مطلقا ورسميا في عداد الموتى

Kann mir jemand erklären, was hier abgeht?
ليشرح لي أحدكم مالذي يحدث بحق الجحيم ؟

Um... würde mir jemand erklären, was hier los ist?
هل فسر لي أحدكم ماذا يحدث هنا؟

Kann mir jemand erklären, was Plasmide sind?
أيمكن لأحدكم أن يخبرني بماهيّة البلازميدات؟

Würde mir jemand Geld für ihren Tod geben, so würde ich es tun.
.. إذا دفع لي أحدهم لقتلك على الأرجح سأقتلكَ

Das älteste Zitat, das mir jemand geschickt hat, stammt aus der Steinzeit.
في الحقيقة، أقدم اقتباس أرسله لي شخص ما كان من مسلسل الكرتون ستون آيج.

Kann mir jemand von lhnen sagen warum Alligatoren übermäßig aggressiv sind?
هل يستطيع أحد أن يخبرني السبب؟ معظم التماسيح عدوانية بشكل غير طبيعي

Will mir jemand sagen, wo zur Hölle ich bin?
أيخبرني أحدكم أين أنا الآن؟

- Erzählt mir jemand, was los ist?
ــ أيريد أحدكم أن يخبرني بما يحدث ؟

Kann mir jemand dabei helfen?
هل يريد أحدكم أن يساعدنى ؟ إنه يعطى الأوامر ؟

Aber es wäre wirklich hilfreich, wenn mir jemand sagen könnte, was hier los ist.
ولكن سيكون من المفيد إن أخبرني أحد بما يجري