"mir keine andere wahl" - Translation from German to Arabic

• لي خياراً آخر
• لي خيار
• ليّ أيّ فرصة
• لي أيّ خيار
• لي اي
• اضطررتني

Na schön, eigentlich wollte ich das nicht tun, aber du lässt mir keine andere Wahl.
. حسنا ، اسمعي ، أنا لم أكن أريد أن أرغب بفعل هذا . ولكنك لم تتركي لي خياراً آخر

Sogar Harry würde mir Recht geben, dass Miguel mir keine andere Wahl ließ.
"حتّى (هاري) سيوافق على أنّ (ميغيل) لم يدع لي خياراً آخر"

Sie lassen mir keine andere Wahl, als zu kündigen.
حسنا، أنت لا تترك لي خيار سوى تقديم استقالتي

Wenn Sie es sich nicht anders überlegen, bleibt mir keine andere Wahl, als Sie als Leiterin von Global abzusetzen.
لن يكون لي خيار غير أن أزيحكِ عن منصبكِ

Clary lässt mir keine andere Wahl.
(كلاري) لم تترك ليّ أيّ فرصة

Er ließ mir keine andere Wahl, ich musste ihn töten.
لم يترك لي أيّ خيار. كان عليّ قتله.

Sie lassen mir keine andere Wahl.
لم تتركوا لي اي خيار لكن قبل ان اتخذ اي قرار

Wenn du mir keine andere Wahl lässt, lege ich jeden in diesem Laden um.
اذا اضطررتني ، سأعدم كل شخص في هذا المكان

Harvey Specter hat sich geweigert, sich einem verpflichtenden Drogentest zu unterziehen. wodurch mir keine andere Wahl gelassen wird, als seine Anstellung zu kündigen.
هارفي سبيكتر) رفض أن يقوم بإجراء إختبار فحص مخدرات) تقليدي، وهذا لم يترك لي خياراً آخر إلا فصله

- Nun, du hast mir keine andere Wahl gelassen.
-لم تتركي لي خياراً آخر

- Er ließ mir keine andere Wahl.
- لم يترك لي خياراً آخر .

Sie lassen mir keine andere Wahl, als Sie zu suspendieren.
انتي لم تتركي لي خيار غير توقيفك

Na schön, du lässt mir keine andere Wahl.
حسناً ، أنت لا تترك لي خيار

(Du lässt mir keine andere Wahl.)
لم تترك لي خيار

Dann lässt du mir keine andere Wahl, als Artikel 19.5/B zu instituieren.
حسنٌ، لم تتركي لي أيّ خيار غير اللّجوء للبند 19.5/ب

- Wenn du dieses Schloss nicht verlässt, lässt du mir keine andere Wahl, doch...
- اذا لم تغادري هذه القلعه عندها لن تتركي لي اي..

Du lässt mir keine andere Wahl.
انتي لاتتركين لي اي خيار

Leider, hast du mir keine andere Wahl gelassen, als einen Deal mit Mikael abzuschließen.
إنّك للأسف اضطررتني لعمل صفقة مع (مايكل).