"mir lieber" - Translation from German to Arabic

• أفضّل
• أنا أفضل
• أُفضّل
• سأفضل
• فضلتك
• أنني أفضل
• أُفضل
• افضلك

Eine 80-Pfund-Anlage ist mir lieber als ein zwei Tonnen schweres Taxi.
أفضّل الاصطدام بمكيف هواء يزن 80 رطل عن سيارة وزنها طنين.

Ja, aber wählen zu können, ist mir lieber.
نعم , أعتقد أني أفضّل أن أكون قادرة على التصويت

Nichts wäre mir lieber, als einen Tag mit dir im Wellness-Center zu verbringen.
إعتقدني، هناك لا شيء الذي أنا أفضّل أن أعمل من يقضّي يوما معك في الحمام المعدني.

Ehrlich gesagt wäre es mir lieber, wenn sie verschwinden würde, damit niemand verletzt wird.
، بصراحة ، أنا أفضل بأن تهرب فحسب كي لا يتأذى أحداً أخر

Es ist mir lieber, die Zeitungen berichten von einer Überreaktion, als dass viele Menschen ihr Leben verlieren, weil wir nicht genug getan haben.
أُفضّل أن تكون القصة الجديدة أننا نُبالغ بردة فعلنا، أفضل من أن تكون موت الكثيرين بسبب عدم تأديتنا اللازم

Sollte es mir lieber sein, zu sehen, wie auf ihn geschossen wird, anstatt ihn knutschen zu sehen?
هل حقا سأفضل أن أراه فى اطلاق نيران أو هارب بدلا من أن أراه يقبل سيدة ؟

Es wäre mir lieber gewesen, wärt Ihr eine Dienerin in Not. Mir auch.
أترعفين، فضلتك كخادمة مظلومة

Du weißt genau, dass ich mir lieber die Augen auskratzen würde.
بينما تعلمين أنني أفضل إقتّلاع عيناي على فعل هذا.

Es wäre mir lieber, die Indianer hätten mich in Stücke zerhackt.
أنا أعتقد إنّي أُفضل أن كان الهنود قد قطعوني إلى أجزاء.

Als einfacher Mafiaboss warst du mir lieber.
كنت افضلك عندما كنت زعيم المافيا الخفى

Maurer und Bäcker sind mir lieber.
لكنى أفضّل البنّائين والخبازين والمزارعين

In Wahrheit wäre es mir lieber, wenn du irgendwo anders wärst.
في الواقع، أفضّل أن تكون في مكان آخر أيضاً.

Ich höre mir lieber diese nervige Stimme an als diese.
أفضّل الإستماع إلى ذلك الصوت المزعج عن هذا الصوت المزعج

Doktor ist mir lieber. Aber nennt mich, wie es Euch beliebt.
''أفضّل كلمة ''طبيب لكنْ لكِ أنْ تناديني بما يريحكِ

Mein Haken wäre mir lieber, aber den finde ich gerade nicht.
أفضّل طعنه بخطّافي لكنّي لا أستطيع إيجاده الآن

Danke! Das ist mir lieber als dein billiges Geschmuse!
أنا أفضل أن إلى الملعب المبيعات الخاص بك.

Erzähl mir lieber vom Gespräch mit meinen Wachen.
أنا أفضل سماع المحادثة. التى حدث مع حراسى

Nein, es wäre mir lieber um 11.00 Uhr.
لا، أُفضّل أن تعودي عند الحادية عشرة.

Erzähl mir lieber, was ihr heute zu Abend esst.
أُفضّل بأن تخبرني عما ستأكله الليلة؟

Jemand anders wäre mir lieber. Dein Bruder, vielleicht.
كنت سأفضل شخص اخر اخوك على الارجح