"mir nicht mehr" - Translation from German to Arabic

• لم أعد
• لي بعد الآن
• بي بعد الآن
• أَحْملَ أي

Nachdem ich Sie getroffen hatte, war ich mir nicht mehr so sicher.
بعد أن قابلتك لم أعد متأكدة أنني أريد أن أخذ استراحة

Ganz einfach, ich komme mir nicht mehr wie ein Betrüger vor.
حسناً .. إنها بهذه السهولة لم أعد أشعر بأنها خدعة

Ich dachte, ich könnte Gutes tun, aber jetzt bin mir nicht mehr sicher.
أعتقد أن بوسعي أن أبلي حسنًا ولكني لم أعد موقن من هذا

Ich verstehe, wenn Sie sie mir nicht mehr geben können.
انا افهم ان كنت لا تستطيعين إعطائها لي بعد الآن

Hol mich doch raus aus dem Pensionat, wenn du mir nicht mehr vertraust!
‫إذا كنتِ لا تثقي بي بعد الآن ‫أخرجيني من السكن الداخلي

Danke, dass du mir nicht mehr böse bist.
لا أريد أنْ أَحْملَ أي أحقادِ.

Gut, also dann tue ich es. Es geht mir nicht mehr um mich.
حسناً إذن , سأقوم بذلك لم أعد أهتم بنفسى بعد الآن

Männerbands kann ich mir nicht mehr leisten.
كنت أغني مع فرق من الرجال لكني لم أعد أستطيع التحمل

Es ist mir nicht mehr wichtig, Schlammblüter zu ermorden.
ألم أخبرك؟ لم أعد مهتما بقتل أصحاب الدم الموحل بعد الآن؟

Ich meine, ich war vielleicht eine erbärmliches, verunsichertes Chaos nach der Party, aber verwechsel das nicht mit, einem Schwächling, denn ich lasse Typen mit mir nicht mehr machen was sie wollen.
، أعنّي. ربما كنتُ مثيرة للشفقة, و بحالة فوضى متزعزعةبعدالحفلة. و لكنّ لا تخطيء الظن ، بأني سهلة المنال لأنّي لم أعد أسمح للفتيان بالعبث برأسي بعد الآن.

Das hab ich mal. Aber ich bin mir nicht mehr sicher.
هذا ما كنت أظنه، لكني لم أعد واثقاً الآن

Aber jetzt bin ich mir nicht mehr sicher.
وبعد اليوم لم أعد أعتقد بأن هناك أي تفسير

Wissen Sie, ich glaube, dass unsere Entscheidungen und unsere Fehler definieren, wer wir sind, aber neuerdings bin ich mir nicht mehr sicher.
أتعلم ، أؤمن أن قراراتنا و أخطائنا هي التي تحدد هوياتنا لكن مؤخرا لم أعد متيقنة

Nur weil du etwas Schlimmes getan hast, heißt das nicht, dass du mir nicht mehr wichtig bist.
ليس لأنك فعلت مافعلته يعني بأنني لم أعد أهتم بشأنك

Es kommt mir nicht mehr richtig vor, deiner Dienststelle mit ihnen zu helfen.
لم أعد أشعر أن مساعدة مكتبك معهم أمر صائب

Ich wollte Gutes tun, doch jetzt bin ich mir nicht mehr sicher.
كنت أعتقد أني سأبلي حسناً ولكني لم أعد متأكداً

Einige von ihnen gehörten dazu. Aber ich mache mir nicht mehr viel aus diesen Dingen.
لكنى لم أعد أهتم لهذه الأشياء الآن

Da bin ich froh, hier gefällt es mir nicht mehr.
إننى سعيد لأننى لم أعد أحب هنا

Dein belangloses Geschwätz funktioniert bei mir nicht mehr.
- هراء الخاص بك صغير لا يعمل ستعمل على لي بعد الآن.

Er vertraut mir nicht mehr.
انه لا يثق في لي بعد الآن.

Ich will nur nicht, dass du das Gefühl hast, dass du mir nicht mehr trauen kannst.
فقط لا أريدك أن تشعر بأنه لا يمكنك الثقة بي بعد الآن