"mir nicht so sicher" - Translation from German to Arabic

• لست متأكد من هذا
• لست متأكداً من هذا
• لن أكون متأكدة
• لن أكون واثقاً
• لست متأكد من ذلك
• لست متأكدا من ذلك
• لست واثقاً من
• على يقين من
• واثقة من هذا
• متأكداً من ذلك
• لا تكن واثقاً من ذلك

Wir kommen hier raus. Alles wird gut. Da wäre ich mir nicht so sicher.
نعم سوف نخرج من هنا كل شىء سيكون على مايرام انا لست متأكد من هذا

Da bin ich mir nicht so sicher.
أنا لست متأكد من هذا.

Da wär ich mir nicht so sicher.
حسناً ، أنا لست متأكداً من هذا

Da wäre ich mir nicht so sicher.
أنا لن أكون متأكدة للغاية بشأن هذا

Da wäre ich mir nicht so sicher.
لن أكون واثقاً هكذا.

- Jemand meinte es ernst. - Da bin ich mir nicht so sicher.
أحدهم كان يقصد هذا - لست متأكد من ذلك -

Wir haben ihr blind vertraut, aber ich bin mir nicht so sicher, ob sie sich Gedanken macht, wer wichtig ist und wer nicht.
نحن ثقتنا عمياء لكنني لست متأكدا من ذلك انه يهتم للذين يهمون والذين لا يهمون

Da bin ich mir nicht so sicher.
لست واثقاً من ذلك

Da wäre ich mir nicht so sicher. Wieso gingen Sie nicht zur Polizei?
لن أكون على يقين من ذلك لماذا لم تذهب إلى الشرطة ؟

Etwas übereifrig. - Aber er wird nicht den Planeten gefährden. - Ich bin mir nicht so sicher.
لكنه لن يعرض الكوكب للخطر لست واثقة من هذا يا سيدى

Ah, Dienstag. Da gibt's Kartoffelsuppe. - Da wär ich mir nicht so sicher.
ـ لابد أن تطبخوا لحم يوم الثلاثاء ـ لست متأكداً من ذلك

Da wär ich mir nicht so sicher.
لا تكن واثقاً من ذلك.

- Da bin ich mir nicht so sicher.
-انا لست متأكد من هذا

Da wäre ich mir nicht so sicher.
لست متأكداً من هذا

Ja, da wär ich mir nicht so sicher.
لست متأكداً من هذا

Da wäre ich mir nicht so sicher.
كلا ليست تشرب الكحول هذه مشروبات "فيرجن" لن أكون متأكدة من ذلك

Da wäre ich mir nicht so sicher.
اجل , لن أكون واثقاً

Bei dem bin ich mir nicht so sicher.
أنا لست متأكد من ذلك.

Na da wäre ich mir nicht so sicher.
لست متأكدا من ذلك بعد

Da bin ich mir nicht so sicher.
لست واثقاً من هذا

Da wäre ich mir nicht so sicher, sieh dir diesen Arm an.
لن أكون على يقين من ذلك، نظرة على هذا الذراع.

Da bin ich mir nicht so sicher.
انا لست واثقة من هذا

Da bin ich mir nicht so sicher.
لست متأكداً من ذلك.

Da wäre ich mir nicht so sicher.
لا تكن واثقاً من ذلك.