"mir reden" - Translation from German to Arabic

• محادثتي
• الحديث معي
• تتكلم معي
• التحدث معي
• التحدث إلي
• تتحدث معي
• تتحدّث معي
• للتحدث معي
• يتحدّث معي
• والتحدث
• ستتحدّثين إليّ
• مخاطبتي
• الطّريقة التي تتحدث بها
• التحدث عنه

Du kannst nicht mit mir reden, alles ist anders geworden.
أعرف أنك لا تستطيع محادثتي لأن كل شيء مختلف

Ich wünschte, Sie würden spüren, dass Sie mit mir reden können und das wir Freunde sein könnten.
أتمنى ذلك أتمنى أن تشعر أنك تستطيع الحديث معي و أننا نستطيع أن نكون أصدقاء

Ich wünschte nur, sie würde ab und an mit mir reden.
لقد كنت أتمنى أن تتكلم معي فقط بين الفترة والأخرة

Wenn Sie mit mir reden wollten, hätten Sie mich nur anrufen brauchen.
,إن اردت التحدث معي, فكل ما عليك فعله هو الإتصال بي

Wer mit mir reden will, ist entweder Skydiver oder Bulle.
إن أردت التحدث إلي فإما أنك هاوي قفز بالمظلات أو شرطي

Ich wär beinah gestorben und du willst nicht mal mit mir reden?
إذاً, ماذا؟ كدت أموت وأنت وحسب لن تتحدث معي مرة أخرى؟

Ich erkenne die Nummer nicht, was bedeutet, dass Sie nicht mit mir reden sollten.
أنا لا أعرف هذا الرقم، ممّا يعني أنّه لا ينبغي أن تتحدّث معي.

Der andere Cop sagte Sie könnten nicht mit mir reden.
قال الشرطيّ الآخر أنّه لا يحقّ لك محادثتي

Du wolltest mit mir reden. Hier bin ich, bereit, dir zuzuhören... was, wenn ich ehrlich sein soll, mehr ist, als du verdienst.
طلبت محادثتي وها أنا مستعدّة للإصغاء، وهذا بصراحة يفوق ما تستحقّه.

Denkst du, weil ein Irrer dir die Waffe abnahm, könntest du so mit mir reden?
تظنين أنه لمجرد أن هاجمك معتوه وفقدت مسدسك, يمكنك محادثتي هكذا

Wollen Sie mit mir reden, hissen Sie die rote Fahne auf Ihrem Balkon. Ich melde mich auf Seite 20 Ihrer Zeitung.
لا تحدثني على الهاتف مطلقا إذا أردت الحديث معي ضع علما أحمر في شرفتك

Ich muss rauf, er will mit mir reden.
يجب أن أصعد للأعلى هناك الآن. إنه يريد الحديث معي.

Seit die NASA mit mir reden kann, gibt sie keine Ruhe.
الآن بما أن ناسا تستطيع ان تتكلم معي لن يخرسو

Dann kannst du ja auch mit mir reden, ich bin immerhin ihr Vater. Also?
حسناً، يمكنك أن تتكلم معي فأنا والدها أيضاً، ما الأمر إذاً؟

Die Security sagte mir nur, dass welche vom FBI mit mir reden wollen.
رجال الامن أخبروني أن بعض الاشخاص من مكتب التحقيقات يريدون التحدث معي

Immer, wenn eine Kerze flackerte oder ein Vorhang raschelte, beharrte sie darauf, es sei meine Mom, die mit mir reden wolle.
عندما كانت تنطفئ شمعة أو تتحرك ستارة كانت تصر أنها أمي تحاول التحدث إلي

Schweigen Sie jetzt. Wenn Sie mit mir reden, dann nur über Geschäftliches.
أغلق فمك حالاً، عندما تتحدث معي فتحدث باحترافية وعملية

Wenn es eine reale Erinnerung wäre, würden Sie humpeln und Sie würden nicht mit mir reden.
لو كانت هذه ذاكرتك الحقيقية لكنتَ تعرج ولما كنتَ تتحدّث معي

Was war denn so wichtig, dass du herkommen und mit mir reden wolltest?
إذا , ما هو الأمر المهم الذي إضطرك إلى الحضور للتحدث معي

Er trägt es bei sich, aber er will nicht mit mir reden außer er sieht, dass ich zahlungsfähig bin.
إنّه يحمل مخدّرات، لكنّه لن يتحدّث معي إلى إن رأى في يدي مالًا.

- Sieh mal, du musst aufhören und mit mir reden, okay?
،أترى، كل ما عليك فعله هو التوقف والتحدث معي، حسنٌ؟

Und wenn Sie nicht mit mir reden, muss jemand mit Ihnen reden.
وإن لم تكوني ستتحدّثين إليّ فلا بُدّ من أن أحدًا آخر قد تحدّث إليكِ.

Nur mein Vater darf so mit mir reden... und ich werde ihm nie wieder sehen, oder?
-إيما ؟ -أبي وحده من يملك مخاطبتي هكذا ولن أراه ثانية ، أليس كذلك ؟

Worüber willst du mit mir reden, Dad?
ما الذي تريد التحدث عنه ، أبي