"mir sagte" - Translation from German to Arabic

• أخبرتني
• قال لي
• أخبرني
• قاله لي
• أمرني به

Natürlich wären Sie das. Als sie es mir sagte, was habe ich getan?
وبعد ذلك عندما أخبرتني هناك على الدرج، ماذ فعلت ؟

Weil Rachel mir sagte dass Sie gern mit mir und Drew Barrymore 'nen flotten Dreier hätten.
رايتشل أخبرتني أنكِ ترغبين في اقامة علاقة ثلاثية معي و مع درو باريمور

Unglaublich, dass es schon fünf Jahre her ist, seit Oma mir sagte, dass ich eine Prinzessin bin.
لا أصدق أنه قد مضت خمس سنوات منذ أخبرتني جدتي أنني أميرة

Wie immer war die Band begeistert, aber es gab einen Typen in der Band, der mir sagte, dass er sich einfach nicht dazu überwinden könne.
وكما جرت العادة، كان الفرقة متحمسة ولكن كان هناك رجل واحد في الفرقة الذي قال لي أنه لا يمكن أن يذهب إلى هناك.

Weißt du wieviele Male er mir sagte, dass er keine Geburtstagsfeier haben will?
هل تعرفين كم من مرة أخبرني أنه لا يريد الاحتفال بعيد مولده؟

Wissen Sie, was er leise zu mir sagte?
هل تعرف ما الذي قاله لي بصوت منخفض ؟

Das ein zigste mal, das ich mich mit ihr unterhalten habe, war als sie mir sagte, das sie jemanden dafür bezahlen würde, mich in den Knast zu bringen...
المرة الوحيدة التي تحدثت فيها مع زوجتك عندما أخبرتني أن أؤجر لنفسي شخص يصنع ليّ سجن

Ich war bei dieser Wahrsagerin, die mir sagte,... dass wenn ich mir mein Haar schneiden lasse, ich einen nationalen Werbespot bekommen würde.
حسنا كنت قد زرت وسيطة روحية أخبرتني أنه إن قصصت شعري فسأحصل على فرصة للقيام بإعلان تلفزيوني مهم

Ich weiß, sie ist die Beste in der Branche, doch mir sagte sie, Sie seien nicht verfügbar. Clearasil wird vor Freitagabend nicht fertig sein,... doch vielleicht könnten Sie es verschieben.
أعلمأنهاأفضلمديرةأعمالبالأنحاء، لكنها أخبرتني أنك غير متاح

Nachdem man mir sagte, ich verlier meinen Job, wenn ich nicht schnell Erfolge vorweise.
بعدما أخبرتني اللجنة أني سأفقد وظيفتي إذا لم أعمل شيئاً بسرعة

Als Blair mir sagte, dass sie dich vorhin im Hotel gesehen hat, habe ich angefangen, nachzudenken.
عندما أخبرتني بلير بأنها رأتك في الفندق اليوم بدأت في التفكير

Ihre Ex-Frau sagte mir eine andere Geschichte, als Sie mir sagte, weshalb sie Sie verlassen hat.
لكن زوجتك السابقة لها رأي مختلف عندما أخبرتني عن سبب تركها لك

Dass er es nicht verstehen würde, und so, es war sehr wichtig für uns alle, dass ich genau das tue, was sie mir sagte.
و هذا لم أستطع فهمه و لذلك كان من المهم بالنسبة لنا جميعاً و لي أن أفعل بالضبط ما أخبرتني بفعله

Als sie mir sagte, wer sie wirklich ist, war es für mich so, als wusste ich es schon.
عندما أخبرتني عن حقيقتها شعرت أنني أعلم بالفعل

Im Büro rief mich eine Frau an, die mir sagte, sie hätten meinen Vater, und er sei sicher, solange ich das tat, was sie verlangten.
إتصلت بي إمرأة في المكتب والتي أخبرتني بمكان إحتجازهم لأبي وأنهُ سيكون بأمان

Ich hatte keine Idee, bis Miss Watson mir sagte, dass die Genesungsrate nach der Operation, die Ihr Mann hatte, rund 80% beträgt.
لم أكن أعلم حتى أخبرتني الآسف أن معدل التعافي من معاملة زوجك كان يصل إلى 80 بالمئة

Als sie mir sagte, was ihr passiert ist, war es, als würden alle Lichter im Raum angehen.
لمّا أخبرتني بمصابها، شعرت وكأن غشاوة زالت عن بصري

Wegen dem, was er mir sagte. Er sagte, es werde bald vorbei sein.
بسبب ما قاله لي، لقد قال لي بأن المسألة شارفت على الانتهاء

Ich wahr zehn, als Harry mir sagte wie meine Zukunft aussieht.
لقد كان عمري عشر سنوات عندما أخبرني هاري عن مستقبلي

Weil er zu mir sagte, er dachte, dass die Gänse sich -- er konnte das sogar beweisen, es war nicht nur Einbildung, er bewies es -- dass die Gänse sich, wenn sie eingesperrt waren, manipuliert fühlten.
لانه كما أخبرني احس بأن الأوز واثبت ذلك لي ليس فقط كفكرة ولكن بالبرهان ان الاوز تحس بالتلاعب عندما يتم سجنها

Weißt du, was er neulich zu mir sagte?
هل تعلم ما قاله لي في اليوم الماضي؟

Wenn ich nicht tue, was Loeb mir sagte zu tun, würde ich meinen Job verlieren.
إذا لم أفعل ما أمرني به (لوب)، فسأخسر وظيفتي وربما أذهب للسجن.