"mir sorgen macht" - Translation from German to Arabic

• يقلقني
• يُقلقني
• أنا قلق بشأنه

Das Einzige, was mir Sorgen macht, ist unsere Heimfahrt zu verpassen.
الأمر الوحيد الذي يقلقني هو تفويت وسيلة إقلالنا للديار

Wir wollen kein Blut an den Anzügen. Mit Blut habe ich kein Problem. Was mir Sorgen macht, ist Tinte.
ليس لديّ من مشكلة مع الدماء، ما يقلقني هو وقّع الأقلامِ.

Was mir Sorgen macht, ist dass der typische Scharfschütze nicht nach einem Opfer aufhört.
ما يقلقني هو أن القناص النموذجي لا يتوقف بعد ضحية واحدة

Es ist nicht die Aggression die mir Sorgen macht. Es sind die Wetten.
ليسَت عِدائيتهِم ما يُقلقني إنها المُقامَرَة

- Und sicher nicht zum letzten Mal. - Das ist es, was mir Sorgen macht.
و لا أظن أننا شاهدنا آخر واحد هذا ما أنا قلق بشأنه

Das ist es nicht, was mir Sorgen macht.
هذا ليس ما يقلقني

Weißt du, was mir Sorgen macht, Pablo?
هـل تـعرف الأمر الـذي يقلقني يـا ( بابلو) ؟

Aber das ist es nicht, was mir Sorgen macht.
ولكن ليس ذلك ما يقلقني

In jüngster Zeit hat er eine ziemliche Onlinepräsenz aufgebaut, eine Website... die mir Sorgen macht.
لقد اكتسب حضورا قويّا مؤخرًا على الأنترنت.. موقع الكتروني.. والذي يُقلقني

- Wissen Sie, wer mir Sorgen macht?
-هل تعرف من الذي أنا قلق بشأنه ؟