"mir versichert" - Translation from German to Arabic

• أكدت لي
• أكد لى
• أكدوا لي
• يؤكد لي
• وأكد لي
• أكد لي
• أكدتي لي
• أكّدت لي

Admiral Cain hat mir versichert, dass sie unterwegs sind.
الأدميرال كين أكدت لي أن هذه الإمدادات قادمة

Du hast mir versichert, es wäre längst in meinem Besitz.
. لقد أكدت لي أنني سآخذها بحلول هذا الوقت

mit den Ermittlungsbeamten und sie haben mir versichert dass sie ihre besten Männer an der Sache haben.
ولقد أكد لى أنهم يضعون أفضل رجالهم فى هذه القضيه

Man hat mir versichert, der Entwurf wäre heute fertig.
لقد أكدوا لي ان العرض جاهز في هذا اللقاء.

Reichsmarschall Göring hat mir versichert, dass man die Lage unter Kontrolle hat.
مارشال الرايخ جورينج يؤكد لي أن كل شئ تحت السيطرة تماماً

Ich sprach vor ein paar Tagen mit ihm über Ava, und er hat mir versichert, dass er sie in Ruhe lässt.
وحدثته بالأمس عن " إيفا " وأكد لي أنه سيدعها تمر

Die wissenschaftlichen Berater des Präsidenten haben mir versichert, daß zukünftig keine Gefahr bestünde...
أكد لي مستشاره الرئيس العلماء أن لا خطر من انتشار الفيروس حالياً

Sie haben mir versichert, dass Sie fähig sind. Und im Augenblick, sehe ich nichts davon.
لقد أكدتي لي على قدراتكِ وحالياً، لا أرى أيّاً منها

Nein, aber meine Mutter hat mir versichert, dass sie hergeschickt wurden,... und ich wette mit dir um alles, dass der da sie nicht hat.
هل سبق لك رؤيتهم ؟ لا ، لكن أمي أكّدت لي أنها أرسلتهم وأراهنك دولار مقابل دونات أنهم ليسوا مع هذا الشخص

Sie haben mir versichert, dass Sie diesen Kerl unter Kontrolle haben.
لقد أكدت لي بأنه هذا الزميل تحت السيطرة

Du hast mir versichert, dass es seriöse Käufer sind.
لقد أكدت لي أن هؤلاء مُشترين قانونين.

- Du hast mir versichert, dass sie tot ist.
كلمتان منفصلتان" - لقد أكدت لي أنها ميتة - كنت مخطئا -

Die haben mir versichert, dass ihre besten Leute daran arbeiten.
ولقد أكد لى أنهم يضعون أفضل رجالهم فى هذه القضيه

"Man hat mir versichert, dass kein Fehlverhalten meinerseits vorliegt.
"لقد أكدوا لي أنهم لا يشتبهون في أني أسأت إدارة وظيفتي"

Er hat mir versichert, dass die Überfälle nicht von ihm kommen.
هو يؤكد لي أن ليس له علاقة بتلك الهجمات

Mein Mann bei INS hat mich zurück gerufen... und er hat mir versichert, dass Anwar nie in den USA angekommen ist.
رجلي تأكد وأكد لي وطمأنني بأن (أنور) لم يدخل (أمريكا)

Er hat mir versichert, dass die Bombe nie hochgehen würde.
لقد أكد لي بأن هذه القنبلة لن تنفجر أبداً

Sie haben mir versichert, dass Sie fähig sind. Und im Augenblick, sehe ich nichts davon.
"لقد أكدتي لي على قدراتكِ وحالياً، لا أرى أيّاً منها"

Nein, aber meine Mutter hat mir versichert, dass sie hergeschickt wurden,... und ich wette mit dir um alles, dass der da sie nicht hat.
لا، لكن أمي أكّدت لي أنها أرسلتهم وأراهنك دولار مقابل دونات أنهم ليسوا مع هذا الشخص