"mir vertraut" - Translation from German to Arabic

• وثقت بي
• مألوف
• وثقتم بي
• يثق بي
• وثقتَ بي

Du hast noch nie Probleme gehabt, wenn du mir vertraut hast.
لقد وثقت بي من قبل ولم تخسر أي شيء والآن ثق بي في هذا

Du hast mir vertraut. Was wären das für schlechte Manieren, dir nicht zu vertrauen.
لقد وثقت بي و سيكون تصرفاً رهيباً مني أن لا أثق بكِ

Der Tag, an dem du es mir gesagt hast. Der Tag, an dem du mir vertraut hast...
اليوم الذي أخبرتني فيه اليوم الذي وثقت بي أخيراً

Die Zahl ist mir vertraut.
لن أنساه انه رقم مألوف لن أنساه

Der Name ist mir vertraut.
اسمها يبدو مألوف

Ihr habt mir vertraut und ich versprach euch Antworten auf unsere Fragen.
لقد وثقتم بي و وعدتكم بأن نلقى أجوبة حول تساؤلاتنا

Wenn er mich in jeder Saison da haben möchte wissen wir, dass er mir vertraut.
عندما يأخذنا إلى فندق الفور سيزون بعدهـا نعرف انهُ يثق بي

Ob Ihr mir vertraut oder nicht, ist nicht von Belang.
سواء وثقتَ بي, أو لم تفعل, لا أهمية لذلك.

Als mein Kabel tot war, hast du mir vertraut.
عندما توقف جهاز تصنتي عن العمل أنت وثقت بي

Ich wünschte, meine Mom hätte mir vertraut und mir davon erzählt.
اتمنى فقط اذا كانت امي وثقت بي بما فيه الكفاية لتخبرني بكل هذا

Wenn du mir vertraut hättest... wenn du mir gegeben hättest was von Rechts wegen mir gehört.
لو وثقت بي لو أعطيتني ما هو حقي

Na gut, Sie haben mir vertraut, ich werde Ihnen vertrauen.
حسناً، لقد وثقت بي أعتقد أنني سأثق بك

Sie hat mir vertraut und ich habe sie im Stich gelassen... schon wieder.
لقد وثقت بي وأنا خذلتها .. مجدداً.

Doch wenn du mich einfach angehört hättest, wenn du mir vertraut hättest,
فقط إن كنت قد أصغيت إلي، إن كنت وثقت بي

Lieutenant Vesceys Name ist mir vertraut, wie die meisten Namen innerhalb des Department.
اسم الملازمة (فيسكي) مألوف لي، مثل معظم الاسماء داخل القسم

Sie ist mir vertraut. Ich habe diese Puppe schon gesehen.
إنه مألوف.

Das ist mir vertraut.
هذا مألوف..

Hättet ihr mir vertraut, wären sowohl Reynard als auch die Bestie tot.
انظري ، اذا كنتم قد وثقتم بي لكان رينارد و الوحش قد ماتا

Ich habe das Gefühl, dass mein Sheriff mir vertraut.
يجعلني أشعر أن الشريف يثق بي لأقوم بعملي

Ich habe ihm gesagt, dass ich Sie täusche. Das ist der einzige Grund, warum er mir vertraut.
لقد أخبرته أنني أتلاعب بكم وهذا هو السبب الوحيد الذي جعله يثق بي

Ich meine, du hast mir vertraut.
أعني أنكَ وثقتَ بي