"mir vor ein paar" - Translation from German to Arabic

• منذ بضعة

Erinnerst du dich an die Formel, bei der du mir vor ein paar Monaten geholfen hast?
أتذكرين المعادلة التي ساعدتني بخصوصها منذ بضعة أشهر؟

Eine anspruchsvollere Frage wurde mir vor ein paar Wochen von unseren Autoren gestellt und ich wusste die Antwort nicht: Was ist die stärkste Währung auf der Welt?
حسناً، هناك سؤال أكثر تحدي سألني إياه أحد كُتّابنا منذ بضعة أسابيع، ولكني لم أعرف الجواب ماهي أفضل عملة يُتداول بها عالمياً؟

HP: Um dieses Video für mein Kunstwerk machen zu können, habe ich mir vor ein paar Jahren den Kopf rasiert, damit meine Haare so zurück wachsen, wie mein Vater sie trug, als er in den 1960er von Indien nach England ausgewandert ist.
هيتين باتيل: منذ بضعة سنوات مضت، بغية إنتاج هذا الفيديو لعملي الفني، قمت بحلق كل شعري لكي ينمو مجدداً لكي أغدو كما كان والدي عندما هاجر من الهند إلى المملكة المتحدة في الستينات.

Ich würde Ihnen gerne etwas erzählen, was mir vor ein paar Monaten beim Schreiben eines Artikels für Italian Wired aufgefallen ist.
أريد أن أشارككم بشيء اكتشفته منذ بضعة أشهر عندما كنت أكتب مقالًا لمجلة "وايرد" الايطالبة

Also, du hast mir vor ein paar Tagen eine Frage gestellt.
حسناً, لفد سألتنى سوالاً منذ بضعة أيام

Die Inspiration hierfür kam mir vor ein paar Jahren.
هذه أتاني إلهامها منذ بضعة سنوات

Sie haben mir vor ein paar Monaten Ihre Karte gegeben.
أنت اعطيتني بطاقتك منذ بضعة أشهر