"mir vorgestellt" - Translation from German to Arabic

• أتخيل
• تخيلت
• تخيلته
• تخيلتك
• تخيّلت
• تخيّلته

Ich habe mir vorgestellt, wie sie telefoniert, den guten Kampf kämpft, um mein Kind zurückzubekommen, nicht, dass sie irgendwo am Strand sitzt.
لقد كنت أتخيل أنها تقوم بالاتصالات، وتحارب بشكل جيد لتعيد لي طفلتي، وليس أن تجلس على الشاطئ في مكان ما.

Als ich klein war, hab ich mir vorgestellt, wie der Tag sein wird und hier ist er.
عندما كنت صغيراً كنت أتخيل هذا اليوم يحدث, وهاهو

Weisst Du, in den zwei Jahren habe ich mir vorgestellt wie es sein würde wenn ich zurück nach Atlantis komme.
تعلمون , من اجل تحسين جزء من السنتين كنت أتخيل كيف سيكون اليوم الذي سوف اعود فيه اخيرا الى اطلنتس.

Ich habe mir vorgestellt, jeden Tag Briefe auszutragen... und so die Leute kennenzulernen, die dort wohnen.
تخيلت أنني أقوم بتوصيل البريد يومياً و أن أتعرف على الناس الذين يعيشون هناك

Als ich in dieser Kabine mit dem Typen war... hab ich mir vorgestellt, Sie wären hinter mir.
حينما ذهبت إلى الكبينة مع ذلك الشاب تخيلت أنك أنت الذي خلفي

Ich kannte ihn kaum. Aber alles war so, wie ich es mir vorgestellt hatte.
وبالكاد عرفته لكن كل شيء كان كما تخيلته تماما

Du bist besser, als ich es mir vorgestellt habe und ich hab dich mir perfekt vorgestellt.
أتعلمين، أنت أفضل مما تخيلت وقد تخيلتك كاملة

Und jedes mal, wenn ich getötet habe, habe ich mir vorgestellt, ich töte dich.
وكلما قتلت، تخيّلت بأنّني كنت أقتلك

Sie sehen genau so aus, wie ich es mir vorgestellt habe.
مظهرك بالضبط كما تخيّلته

Ich hab mir vorgestellt, das die Reheltern ihn im Wald gelassen haben, um mich anzustarren, während sie arbeiten waren.
كنت أتخيل أن والدين هذا الغزال تركوه في الغابة ليحدق إلي بينما هم في العمل

Ich habe mir vorgestellt, wir wären damals einfach nicht gelandet
كنت أتخيل بأننا لم ننزل في ذلك اليوم أبداً.

Ich hab mir vorgestellt, wie wir alles zusammen aussuchen, das Geschirr, die Gläser, dein Brautkleid.
أنا أتخيل مساعدتك بتأخذي الفضي وأدوات المائدة واساعدك بأختيار الفستان

Es ist sogar noch ekelhafter, als ich mir vorgestellt habe.
بل هو أكثر مثير للاشمئزاز مما كنت أتخيل.

Ich habe mir vorgestellt, ich bin Prinzessin Cordelia.
كنت أتخيل أنني الأميرة الحكيمة "كورديليا".

Ich weiß nicht, was ich mir vorgestellt hatte.
أنا لا أعرف ما كنت أتخيل

Du bist so viel reifer, als ich es mir vorgestellt hatte.
أكثر نضجا مما كنت أتخيل.

Und dann am letzten Tag redete er mit mir. Alles, was er sagte, war genauso, wie ich es mir vorgestellt hatte.
وفي اليوم الأخير تحدث الي وكان كل ما قاله كما تخيلت أنه سيكون

Als du sagtest "Wenn wir einen Jungen hätten", habe ich mir vorgestellt, wir hätten einen Jungen.
عندما قلت لو كان لدينا ولداً لقد تخيلت بأن لدينا ولداً

Alles muss haargenau so sein, wie ich es mir vorgestellt habe.
كل شيء يجب أن يكون مضبوط تماماً كما تخيلته

Nun, nur weil ich es mir vorgestellt habe, macht es das nicht weniger wahr. Und nun sind all die Leute auf sich selbst gestellt.
حقيقة أقل يجعله لا تخيلته لأنني فقط لوحدهم الأشخاص هؤلاء جميع والآن

Ich will, dass du weißt, all die Male, die ich mir vorgestellt habe, dass du hier bist, war es nicht so.
أريدك أن تعلمي أنني في كل المرات التي تخيلتك فيها هنا -لم أتصور أن تكون بهذا الشكل

Er ist so völlig anders, als ich ihn mir vorgestellt habe.
إنه مختلف جداً عمّا تخيّلت

Gar nicht so, wie ich ihn mir vorgestellt hätte.
ليس كما تخيّلته