"mir wirklich leid" - Translation from German to Arabic

• آسف حقاً
• آسف حقا
• آسفة حقاً
• آسف جدا
• آسف جداً
• حقاً آسف
• آسف جدًّا
• آسفة جداً
• آسفة حقا
• في غاية الأسف
• آسفة جدًّا
• آسف بحق
• آسفة بحق
• آسفُ جداً
• حقا آسفة

Oh, um das einmal festzuhalten, es tut mir wirklich leid, was da gestern Abend passiert ist.
انا آسف حقاً لما حدث في الليلة الماضية وانا ايضاً

Liebes, du weißt, dass es mir wirklich leid tut... dass ich dir kein Kleid für $1.000 kaufen kann... aber wie du weißt, bin ich...
العسل، كما تعلمون، أنا آسف حقا... ... أنا لا يمكن أن تشتري لك أن ثوب ألف دولار... ... ولكن كما تعلمون أنا...

Tut mir wirklich leid. Er neigt dazu, mich zu verfolgen.
أنا آسفة حقاً بشأن هذا إنه مهووس بعض الشيئ

Es tut mir wirklich leid, ... aber ich muss Euch bitten zu gehen.
أنا آسف جدا لكن انا سوف أطلب منك المغادرة.

Es tut mir wirklich leid, wie ich mich verhalten habe, weißt du?
انا آسف جداً حيال الطريقة التي تصرفت بها آخر مرة ، تعلمين ؟

Weil es mir wirklich leid tut, dass ich mich wie ein Idiot benommen haben, als wir das letzte Mal aus waren.
لأنني حقاً آسف على تصرفي الساذج آخر مرّة خرجنا سويةً

Falls ich dir oder deinen Freunden irgendetwas angetan haben sollte... tut es mir wirklich leid.
إذا فعلت أي شيء لك أو لأصدقائك... فأنا آسف حقاً...

Nun, Mann, es tut, uh...es tut mir wirklich leid.
حسناً يارجل، أنا آسف حقاً أصدقت ذلك؟

Es tut mir wirklich leid, falls ich Leuten Ärger beschert habe.
أنا آسف حقاً إذا جعلت الناس في ورطة

Hör zu, ich... ich weiß, dass du es so leid bist, das zu hören... aber es tut mir wirklich leid, wenn ich mich wie ein Arsch benommen habe.
اسمعي، انا.. انا اعلم انك مللت من الاستماع لهذا الكلام ، ولكن أنا آسف حقا لاني تصرفت مثل الاحمق.

Ich habe Gia gerade mit ihrer Ex erwischt. Ahh. Es tut mir wirklich leid.
لقد قبضت على جيا منذ قليل مع صديقتها السابقة أنا آسف حقا

Hören Sie, es tut mir wirklich leid, dass ich hier aufgetaucht bin und eine Szene gemacht habe.
نظرة، وأنا آسف حقا أنني جاء في هنا وتسبب في الحادث.

Es tut mir wirklich leid, daß ich dich geworfen habe.
آسفة حقاً لقذفك عليها، أعني الأمّ الأخرى.

Es tut mir wirklich leid, wie das da neulich zwischen uns endete.
آسفة حقاً حول طريقة إنتهاء الأمور تلك الليلة.

Es tut mir wirklich leid, er hat etwas viel getrunken, wissen Sie?
أنا آسف جدا ، لقد أسرف في الشراب ، تعرفين

Hören Sie, ich weiß, daß Sie nur Ihren Job machen und es tut mir wirklich leid, daß ich es getan habe.
اسمعوا، أنا أعلم أنكم تقومون بعملكم يا رفاق. و أنا آسف جداً. لقد ارتكبت الجريمة.

Das mit heute tut mir wirklich leid. Ich habe mich gefragt, wie ich es je wiedergutmachen kann.
أنا حقاً آسف بشأن اليوم كنت أتساءل كيف يمكنني مجازاتكِ.

Es tut mir wirklich leid, was mein Sohn ihm angetan hat.
إنّي آسف جدًّا عمّا فعله به ابني.

Es tut mir wirklich leid, was ich getan habe und ich weiß, dass du mir nicht vergeben kannst.
أنا آسفة جداً لما قمت به وأعلم أنك لا تستطيع أن تسامحني

Lass mich zunächst sagen, dass es mir wirklich leid tut.
إسمح لي أن أبدأ بالقول أنني آسفة حقا

Könnten wir es bitte noch mal versuchen? Es tut mir wirklich leid.
هل بإمكاننا أن نُعيد مرة واحدة أخيرة أنا في غاية الأسف

Mir geht's gut, echt jetzt. Ich hätte deine Sachen nicht anfassen sollen. Tut mir wirklich leid.
إنّي بخير فعلًا، وما حرى أن أمسّ أغراضك، آسفة جدًّا.

Ich verstehe, was ihr gesagt habt und es tut mir wirklich leid.
سمعت كلامكم يارفاق، وأنا آسف بحق.

Es tut mir wirklich leid. Ich wollte Ihnen schon lange die Wahrheit sagen.
إنني آسفة بحق, ولقد أردت أن أقول لك الحقيقة منذ وقت طويل

Es tut mir wirklich leid das ich so einen Spasten vor deinen Eltern aus mir gemacht habe.
أَنا آسفُ جداً بانني بدوت أحمقا أمام أبويكِ.

Es tut mir wirklich leid, dass das passiert ist, und ich weiß, dass mir Lori nie vergeben wird.
انا حقا آسفة لما حصل وأنا أعرف بأن لوري لن تغفر لي أبدا