"mir zu hause" - Translation from German to Arabic

• منزلي
• بيتِي
• بمنزلى
• بيتي

Ich zeige den Film Freitagabend bei mir zu Hause und sammle Spenden.
سأعرض هذا الفيلم ليلة الجمعة في منزلي في حفلة جمع للتبرعات

Sie ist bei mir zu Hause eingebrochen, hat mein Geld gestohlen, meinen Schmuck.
يا إلهي لقد اقتحمت منزلي لقد سرقت أموالي

Wir bringen dich zu Vaters Hütte, nicht weit von mir zu Hause.
سوف أصحبك إلى كابينة أبي في الغابات أنها فقط على بعد ميلين من منزلي

Ich dachte, bei mir zu Hause erinnert sie sich vielleicht schneller als hier im Krankenhaus.
فقط رأيت أن منزلي سـيكون أفضل مكان لاستعادة ذاكرتها بعيدا عن المستشفى

Ich kriege nicht mal Pizza bei mir zu Hause.
أنا لا أَستطيعُ الحُصُول على البيتزا حتى في بيتِي.

Erinnern Sie sich? Sie waren am Wochenende bei mir zu Hause.
لا أدري إن كنت ستتذكرني لقد أتيت إلى منزلي الأجازة الماضية

Du bist doch sowieso immer bei mir zu Hause.
أعني أنك حقاً تقضي الكثير من الوقت في منزلي

Letzte Nacht bei mir zu Hause... Deine üblichen Überreaktionen.
ـ بسبب ما كنتي عليه أمس فى منزلي ـ تبالغين فى رد فعلك

Aber nicht hier! Es muss woanders gewesen sein. Bei mir zu Hause.
و لكن ليس هنا، لا يمكن أن يكون هنا يجب أن يكون في مكان آخر، مثل منزلي

Sie sind jetzt bei mir zu Hause, okay? Es geht mich nichts an, was Sie mit ihr machen, aber nicht in meinem Taxi!
انت في منزلي الان,لا يهمني ما قد تفعل مع هذه الفتاة

Ihr sollt nur wissen, dass er bei mir zu Hause ein Bett hat, falls das hier nicht klappt.
فقط يجب أن تعلم ذلك بأن سيحصل على سريراً في منزلي إذا لم يرتاح هنا

Jedenfalls bin ich hier, um Sie zu einer kleinen Zusammenkunft bei mir zu Hause einzuladen.
بأي حال، أتيت إلى هنا لدعوتك إلى جمع قليل سأستضيفه في منزلي.

Das ist ein Essen bei mir zu Hause wert.
أعتقد أن هذا يعادل العشاء في منزلي يوم الجمعة

Da draußen, ja! Aber nicht allein bei mir zu Hause.
بالخارج .ليس أن تكون معي لوحدها في منزلي

Ich habe es versucht, wenn ich ganz allein war, bei mir zu Hause.
في منزلي لوحدي ثمّ أدركت بأن محاولاتي كانت عقيمة

Oder später, hier bei mir zu Hause.
طبعاً، أو ربما يمكننا مشاهدته الليلة في منزلي

Lass mich dir bei mir zu Hause was kochen.
اسمحلي لي ان اطبخ لك العشاء في منزلي الليلة

Sie war bei mir zu Hause, weißt du ... die Hure ... kauerte sich unter den Küchentisch, während du im Flur herumgepoltert bist.
لقد كانت في منزلي العاهرة تحوم تحت مائدة المطبخ بينما تبحث عنها

Ich habe einen bei mir zu Hause.
أنا عِنْدَي واحد في بيتِي

Nein, wir treffen uns am Seiteneingang. Nein, bei mir zu Hause.
لا في بيتِي

Oder noch besser, wir essen bei mir zu Hause.
لدى فكرة افضل لماذا لا نتناول العشاء بمنزلى ؟

Neulich Abend klingelte bei mir zu Hause das Telefon.
عدّة ليالي مضت، إستلمت مكالمة هاتفية في بيتي.