"mische" - Translation from German to Arabic

• التدخل
• اخلط
• اتدخل
• أمزج
• أتورط

Ich mische mich nicht in Ihren Fall ein. Schönen Tag noch.
لكني لا أريد التدخل في قضيتك فلتحظى بيوم مشمس رائع

- Ich mische mich längst nicht mehr ein. Wer sonst?
ـ منذُ فترة طويلة و أنا توقفت على التدخل بحاجاتكِ

Mrs. Small, ich weiß nicht, was Sie denken, aber ich mische mich nicht in Ihre Familie ein.
سيدة سمول لا أعرف فيما تفكرين لكنني لا أحاول التدخل في أمور عائلتك

Und jetzt mische die Kräuter und röste sie kurz bei starker Hitze.
والآن اخلط العشب مع ملح شديد السخونة

Hören Sie, ich mische mich nicht in Familienstreitigkeiten ein, OK?
انصت, انا لا اتدخل بالخلافات العائليه حسناً؟

Ich mische ihm noch Scotch ins Essen.
لربما يجب أن أمزج ويسكي مع طعامه

Aber in Familienangelegenheiten mische ich mich nicht gern ein.
ولكن لا أريد أن أتورط في الأمور العائلية الخاصة بأحدهم

Ich mische mich da nicht ein. Ihr müsst das selber handhaben. Das ist der Moment, wo die menschliche Rasse schließlich erwachsen wird.
لا يمكنني التدخل ، يجب أن تقوموا بهذا بأنفسكم الجنس البشري قد وصل أخيراً لسن الرُشد

Ich mische mich nicht mehr ein. Du solltest auch aufhören.
لقد إنتهيتُ من التدخل وآن لكِ أن تفعلي المثل

Ich mische mich nicht gern ein aber ich wünschte, du ließest mich Schwarze anstatt Gefangene einstellen.
أنا لا أحب التدخل ياسكارليت... لكن أتمنى لو تسمحين لى باستخدام سود أحرار بدلاً من المساجين

Ich mische mich nicht in Familienangelegenheiten ein.
و لا أريد التدخل في الأمور العائلية

In Regierungsangelegenheiten mische ich mich nicht ein.
لا أحب التدخل في شؤون الحكومة

OK. Aber ich mische.
حسنا ولكن اخلط ورق اللعب

Jetzt mische ich mich auch in fremde Angelegenheiten ein.
الان تتملكني رغبه ان اتدخل في شؤون الاخرين

- Ich mische schon.
-أنا أمزج .

Ich mische mich ungern ein.
. لا أحب أن أتورط في أمور كهذه