"missbraucht" - Translation from German to Arabic

• إساءة
• لسوء
• يسيء
• يعتدي
• تحرش
• الاعتداء
• للإعتداء
• التحرش
• الجنسي
• الإعتداء
• أسأت
• يساء
• يستغلّ
• تحرشت
• معاملته

Sie können leicht missbraucht werden. Darum sind sie gefährlich.
من السهولة إساءة استخدامها. لذا فهي على درجة من الخطورة.

Sie haben erfahren, dass die Gründerin ihrer Rasse seit Jahren missbraucht wird.
لقد إكتشفو للتو أن منشيء جنسهم قد تم إساءة إستغلاله لمدة تزيد عن 50 عام

Es könnte missbraucht werden, trotz aller guten Absichten.
عبارة عن وصفة لسوء الإستخدام على الرغم من النوايا الحسنة للجميع

Als er 10 war, gestand er seiner Mutter, dass ihr Freund ihn missbraucht.
عندما كان عمره 10 سنوات إعترف لأمه أن حبيبها كان يسيء إليه

Sie hat nur verschwiegen, dass ihr Vater sie als Kind missbraucht hat.
الشيء الوحيد الذي كانت تخفيه هو أن والدها بالتبني كان يعتدي عليها

Hat ihr Vater sie sexuell missbraucht?
أتخفي أدلة تحرش والد مريضتك بها؟

Die Arbeiterinnen werden von ihren Kunden oft schlimm sexuell missbraucht.
وفي الغالب، يعاني العاملون هنا من الاعتداء الجنسي المأساوي على أيدي عملائهم.

Ich wurde von meinem Vater und seinen Freunden sexuell missbraucht.
كنت أتعرض للإعتداء الجنسي من قبل والدي و أصدقائه

Erlangt ein Einzelner große Macht, dann ist entscheidend, ob er sie missbraucht.
إن العمل الغير فردي يتطلب القوة إن استخدام أو إساءة استخدام تلك القوة هو كل شيء

Daher wurde das Gerät so codiert dass sie nicht missbraucht werden kann.
لذلك صُنعتْ الآلة بطريقة لا يُمكن إساءة اِستخدامها بها. لا يُمكن الولوج إليها حتّى.

sowie ernsthaft besorgt darüber, dass Registrierungsverfahren missbraucht werden, um das Recht von Angehörigen bestimmter religiöser Gemeinschaften auf Religions- und Weltanschauungsfreiheit zu beschränken, sowie über die Einschränkungen, denen religiöse Publikationen unterliegen,
وإذ تعرب عن قلقها الشديد أيضا إزاء إساءة استخدام إجراءات التسجيل كوسيلة لتقييد حق أعضاء جماعات دينية معينة في حرية الدين أو المعتقد، وإزاء القيود المفروضة على المنشورات الدينية،

Sie wurde missbraucht. Man sieht es auf den Röntgenaufnahmen.
لقد كانت تتعرض لسوء المعاملة، الامر واضح في صور الأشعة.

Die Tatsache, dass man seinen Sohn als Kind missbraucht haben könnte, macht meine Arbeit sehr viel schwieriger.
ان حقيقة أن ابنه قد تعرض لسوء المعاملة في مرحلة الطفولة يجعل مهمتي أكثر صعوبة

Jeder missbraucht das Medizinische System sowieso. Es ist lächerlich.
الجميع يسيء استخدام الوصفة الطبية على أي حال, هذا مثير للسخرية

Tom, wenn Weaver diese Medikamente missbraucht, besteht die Möglichkeit, dass das, was in Boston passiert ist... wieder passieren könnte.
توم لو كان ويفر يسيء استخدام الأدوية هناك احتمال جيد أن ماحدث في بوسطن سيتكرر ثانية

Ist es möglich, dass Ihr Vater seine Schüler missbraucht hat?
أمن المحتمل أن أباكِ كان يعتدي جنسياً على طلابه؟

Es ist kein Geheimnis, dass er sie als Kind missbraucht hat. - Einspruch!
ليس سرا أنه تحرش بها عندما كانت طفلة

Es ist klar, dass er sexuell missbraucht wurde, und ich vermute, dass ihr drei die Details kennt.
و منَ الواضح أنهُ تمَ الاعتداء عليه جنسياً و أشتبِه أنَ ثلاثتكُم تعرفون التفاصيل

Ja, und einer von ihnen wurde von dem Typen missbraucht, dem sie begegnet ist.
واحدة منها تعرّضت للإعتداء من قبل الرجل الذي تسعى وراءه

- Jeder wurde missbraucht. Die Hälfte der Kinder in der Nachbarschaft wurde missbraucht.
كان يتم التحرش بالجميع نصف الصبية في حي كان يتحرش بهم

Sie war vorher schon missbraucht worden.
أتعلم بأنّها أخبرتني أنّه قد تمّ الإعتداء عليها من قبل

Außerdem glauben noch andere, dass ich sie missbraucht habe.
بالإضافة إلى أنكم لستم الوحيدين الذين يعتقدون أنني أسأت استخدامهم

Es ist also, wie ich glaube, Richard und mir wichtig, dass diese Ideen nicht missbraucht werden.
لذا فإنه من المهم، كما أرى، لريتشرد ولي أنا.. لا يساء إستخدام هذه الأفكار.

Einer der beiden missbraucht den Sohn, um Jack Garcia zu belasten.
ربّما أحدهما يستغلّ إبنه للإطاحة بهذا الرّجل

Als die Außerirdischen ihn entführten,... haben sie ihn sexuell missbraucht.
عندما أخذوه الى سفينتهم الفضائية الكائنات الفضائية تحرشت به جنسيا

Auf dem Schwarzmarkt verschachert, in enge Behältnisse gestopft, verschoben, missbraucht.
يُشترى ويُباع في السوق السوداء ويُحشر في حاويات الشحن ويُهرَّب ويُساء معاملته