"mit all den anderen" - Translation from German to Arabic

• مع بقية
• عن بقية
• مع الآخرين

Ich sollte jetzt bei dem Workshop in Rom sein mit all den anderen Schriftstellern, schreibend.
كان من المفترض أن اكون بورشة العمل الان بـروما. مع بقية الكتّاب، نكتب.

Du hast mir nicht gesagt, dass er aufgebahrt im Keller liegt, angeschlossen an so etwas wie einen Sockel, zusammen mit all den anderen EVOs.
لم تخبريني بأنكِ تحبسينه في السرداب متصل بسلوك في اسطوانة مع بقية المتطّورين

Vielleicht sollte ich euch nach Amerika schicken, mit all den anderen Dieben.
أو أشحنكما إلى أمريكا مع بقية اللصوص

Nun ja, was war denn mit all den anderen... öffentlichen Vertretern, die damit Erfahrungen hatten.
حسنٌ، وماذا عن بقية موظفي الدولة ممن كانَ لديهِم خبرة بهذه النوعية من الأمور.

Was ist mit all den anderen, die sie geholt haben?
وماذا عن بقية الاشخاص الذين اخذوهم

Und dieser Mann, dieses Monster, ist auf der gleichen Liste mit all den anderen, die uns verlassen haben, zusammen mit den Unschuldigen und den Guten, zusammen mit Ihrer Nichte.
وهذا الرجل أقصد الوحش على نفس القائمة مع الآخرين الذين تركونا, ومع الأبرياء

Ich steckte draußen in dem Durcheinander mit all den anderen fest.
-كنتُ عالقة بتلكَ الفوضى مع الآخرين .

- Glaube mir,... ich weiß nur zu gut, dass ich immer noch dort sein könnte, mit all den anderen Verrückten in den Brotteig sabbernd.
...لكن هذا - ...صدقني - أعلم جيداً أنني كنتُ قد اكون ما زلتُ هناك محبوسة واعمل في مخبز العجين مع بقية المجانين

Was ist mit all den anderen Feuerwehrmännern?
وماذا عن بقية رجال الإطفاء؟

Sie ist mit all den anderen draußen.
-خرجت مع الآخرين