"mit allen ihren verpflichtungen nach dem völkerrecht" - Translation from German to Arabic

• بجميع التزاماتها بموجب القانون الدولي
• لجميع التزاماتها بموجب القانون الدولي
• لجميع الالتزامات التي قطعتها بمقتضى القانون الدولي
• لجميع التزاماتها بمقتضى القانون الدولي
• لجميع الالتزامات المنوطة بها بموجب القانون الدولي

Der Rat erinnert die Staaten daran, dass sie sicherstellen müssen, dass die von ihnen ergriffenen Maȣnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus mit allen ihren Verpflichtungen nach dem Völkerrecht, insbesondere den internationalen Menschenrechtsnormen, dem Flüchtlingsvölkerrecht und dem humanitären Völkerrecht, im Einklang stehen.
ويذكّر المجلس الدول بأنه يتوجب عليها كفالة أن يُتوخى في تدابير مكافحة الإرهاب الامتثال لجميع الالتزامات المنوطة بها بموجب القانون الدولي وبخاصة القانون الدولي لحقوق الإنسان واللاجئين والقانون الإنساني الدولي.