"mit deinem mann" - Translation from German to Arabic

• مع زوجك
• مع زوجكِ
• عن زوجكِ
• بشأن زوجك

Vertrage dich mit deinem Mann. Er wollte dich beschützen. Das war alles.
تصالحي مع زوجك لقد فعل ذلك لحمايتك ، وهذا يستحق الثناء

Wenn die Kündigung ein Problem für dich ist, mach's mit deinem Mann aus.
و إن كانت لديكِ مشكلة بترك عملك ناقشيها مع زوجك

Sportliche Fairness, da meine 20-jährige Rivalität mit deinem Mann beendet scheint.
يبدو أن عشرين عاماً من التنافس مع زوجك قد حانت نهايتها

Nun, entweder redest du mit deinem Mann oder du beruhigst dich alleine, und ich weiß, wie sehr du das magst.
إمّا أن تتحدثي مع زوجكِ أو تبكي شفقة على نفسكِ وأنا أعرف كم تحبين ذلك

Sie wirkt so vertraut mit deinem Mann.
تبدو إنها منسجمة للغاية مع زوجكِ طيلة السهرة.

Was ist mit deinem Mann, Kiera, und Sam?
وماذا عن زوجكِ يا (كيرا)؟ وماذا عن (سام)؟

Ich sollte in einer Bar Streit mit deinem Mann anfangen.
تم إخباري بأن أتواجد في حانةٍ ما، وأن أتعارك مع زوجك.

Du bist nicht glücklich mit deinem Mann.
من الواضح أنك غير سعيد مع زوجك.

Ich habe gerade eine Unterhaltung mit deinem Mann ... über das, was ihm wichtiger ist:
... لقد كان لدي حديث مع زوجك ..عن ماهو اكثر اهمية لديه

Mein Bruder ist gerade eben aufgebrochen, um sich mit deinem Mann zusammenzusetzen.
-لقد غادر أخي مُنذّ فترةٍ للجلوس مع زوجك

Hast du eine Abmachung mit deinem Mann oder Partner?
هل لديك ترتيبات مع زوجك أو صديقك

Aber ich sollte mich dafür entschuldigen, dass ich mit deinem Mann geschlafen habe.
ولكن يجب أن أعتذر للنوم مع زوجك.

Deswegen will ich ja mit deinem Mann sprechen.
-و لهذا السبب أريد أن أتكلم مع زوجك

Lass mich mit deinem Mann reden.
دعني أتكلم مع زوجك الآن

Dann muss ich wohl mal ein Wörtchen mit deinem Mann reden.
في هذه الحالة، ربما يجب أن نتحدث مع زوجكِ

Dann rede mit deinem Mann und reparier deine Ehe.
ثم تحدثي مع زوجكِ وقومي بتنظيم زواجك

Ragnar hätte dich töten lassen können, zusammen mit deinem Mann.
(كان يُمكن لـ(راجنر أن يقتلكِ مع زوجكِ

Du kamst mit deinem Mann nach Amerika.
أتيتِ إلى (أمريكا) مع زوجكِ

Wunderbar! Was machen wir mit deinem Mann?
هذا رائع , لكن ما الذي سنفعله بشأن زوجك ؟