"mit deinem namen" - Translation from German to Arabic

• باسمك
• مع اسمك
• عليها اسمك
• بأسمك
• منها لك

Da muss jemand ein Schild mit deinem Namen hochhalten.
الم ترى احدا باسمك ؟ على البريد الصوتي ؟

Nein, du willst einen Oscar mit deinem Namen.
كلا، أنت تريد أن تفوز لكي تكون جائزة الأوسكار باسمك في هذا الوقت.

Wenn deine Geschäftspartner rauskriegen, dass wir dich hier haben, gibt es eine Klinge mit deinem Namen drauf.
عندما سيكتشف شركاءك أننا أدخلناك إلى هنا، ستكتب سكين باسمك عليها

Ich reserviere dir 'n leckeren Donut mit deinem Namen drauf.
يوب، وانا ذاهب الى تجلب لك العجين المقلي مع اسمك على ذلك.

Fangen wir mit deinem Namen an.
لنبدأ مع اسمك

Ich hab ein Paket von Ramen-Nudeln mit deinem Namen drauf-- was sagst Du?
--لدي علبة مكتوب عليها اسمك. مارايك في هذا ؟

Fang mit deinem Namen an, vorausgesetzt, dir ist erlaubt, uns so viel zu sagen.
لنبدأ بأسمك على افتراض بأنه مسموح لنا ان تخبرينا بهذا القدر

- Hab so 'ne Süsse mit deinem Namen drauf.
لدي واحدة منها لك خصيصاً

Schreib auf, was du nimmst oder was sie genommen haben, wie viel es wert war, unterschreib mit deinem Namen.
اكتب ما تأخذه أو الخدمة المقدمة لك، ودوّن القيمة، ثم وقّع باسمك.

Du solltest es genießen, mit deinem Namen "Quinn Garvey" zu unterschreiben solange du noch kannst, oder?
"لابد ان تستمتعي بالتوقيع باسمك ك "كوين جارفي بينما لا تزالي تستطيعي ذلك , اليس كذلك ؟

- Ein Rizin Streifen mit deinem Namen drauf.
شريط رايسين واحد باسمك عليه.

Du wirst den Titel des Lanista annehmen und mit deinem Namen, Oenomaus, angesprochen werden.
وسوف تُحيا باسمك الحقيقي (أونيمايوس)

Und herzlich mit deinem Namen gegrüßt werden, Oenomaeus.
وسيتم تحيتك باسمك فحسب، (أونيمايس).

Fang mit deinem Namen an.
ابدأ باسمك

In Zeiten der Krise senden die Obamas eine prägnante Botschaft aus und Mrs. Obama als weiblicher Archetypus in der Nachfolge von Prinzessin Di ist von entscheidender Bedeutung für die Formulierung dieser Botschaft: Egal, wer du bist, wie gestresst oder pleite, im Weißen Haus befindet sich – im übertragenen Sinn – ein Stuhl mit deinem Namen darauf.
في وقت الأزمة التي نعيشها الآن يبث الزوجان أوباما رسالة قوية، والسيدة أوباما ، باعتبارها النموذج الأنثوي الذي اختار إسقاط عصا الحكم على غرار ما فعلته ليدي ديانا ، تشكل أهمية كبرى في صياغة هذه الرسالة: "أياً كنت، ومهما كنت مضغوطاً أو مفلساً، فهناك (على سبيل المجاز) مقعد في البيت الأبيض محجوز باسمك".

Ich sah Lieferwagen mit deinem Namen beim Hafen.
رأيت مراوحا عليها اسمك في حوض السفن

Seit du dich in einen Fels mit deinem Namen drauf verwandelt hast, war deine Freundin wirklich unangemessen zu mir gewesen.
أتعرفين , منذ تحولك ِ إلى صغرة , بأسمك ِ عليها صديقتك ِ كانت غير لائقة معي