"mit dem gedanken" - Translation from German to Arabic

• بفكرة
• ظاناً أن
• كان يفكر في
• أعجبتنا فكرة

Und sollte ich damit Erfolg haben, werden Sie vielleicht mit dem Gedanken nach Hause gehen, dass Sie genau so weitermachen und mich vielleicht bei meiner Arbeit unterstützen.
وإذا نجحت في فعل ذلك، ربما ترجعون بفكرة أنكم يمكن أن تبنوا على هذة الفكرة وربما تساعدوني في عملي.

Man kann sich immer noch mit dem Gedanken spielen, dass die Aliens hier sind.
ما زال يمكنكم الاستمتاع بفكرة وجود كائنات فضائية هنا.

Aber ich spiele mit dem Gedanken, ein richtiger Bürger zu werden.
و لكنى فى الواقع كنت أتلاعب بفكرة أن أكون فعلاً مواطن

Sie sind hier mit dem Gedanken reingeschlendert als würde es hier wie in einem Gefängnisfilm ablaufen.
أتيت هنا ظاناً أن هذا سيكون كفلم داخل سجن

Ich habe mich mit dem Gedanken getragen, einen Jimmy Stewart-mäßigen Anzug zu tragen, aber ich war besorgt, dass es mehr...
أنا كان يفكر في ارتداء الرجعية جيمي ستيوارت دعوى سقو، ولكن كان قلقا يبدو أقل...

Wir hatten mit dem Gedanken gespielt, sie für eine Weile herzuholen, aber bisher hat sie sich nicht unbedingt als vertrauenswürdig erwiesen.
لقد أعجبتنا فكرة وجودها هنا لفترة لكن لحد الآن لم تظهر أنها فتاة جديرة بالثقة

Ich glaube, sie waren zu sehr mit dem Gedanken an 2 Ians beschäftigt.
أظنهما كانتا مشغولتان بفكرة إيان المزدوج

Wir trösten uns gegenseitig mit dem Gedanken, ...dass die Sonne jetzt die Hälfte überschritten haben muss und auf dem Weg zu uns ist, um uns Licht zu schenken.
قمنا بمواساة أنفسنا بفكرة أن الشمس .. أصبحت بنصف طريقها و هي بطريقها لإعادة الضوء إلينا

Ja, er freundet sich mit dem Gedanken an, hier zu bleiben.
نعم، لقد بدأ يقتنع أخيراً بفكرة بقاءنا هنا

Aber es ist eine offene Versammlung... und so müssen wir mit dem Gedanken spielen, dass alle passieren könnte.
لكنه إقتراع مفتوح وعلينا الإقتناع بفكرة كون أي شيء جائز

Und weil ich nicht glaube, dass es unter euch einen miesen, mordenden Mistkerl gibt, kann ich mir nicht vorstellen, dass ich der Einzige bin, der sich mit dem Gedanken an die Vorstellung, dass das hier ein Ende findet, getröstet hat.
ولأنني لا أعتقد أن هناك ،فاسد، قاتل لعين بينكم لا أعتقد إنني الوحيد الذي يرغب بالحظي ببعض الراحة بفكرة أن كل هذا على وشك الانتهاء

Du kannst nicht mit dem Gedanken leben...
...لا يمكن أن تعيشى بفكرة أن

Damals spielte Kubrick mit dem Gedanken, den Film im Stanley zu drehen.
قال المدير لي إن (كوبريك) كان يفكر في القدوم إلى الفندق لإخراج الفيلم هنا، وتوقعت في هذه اللحظة

Wir hatten mit dem Gedanken gespielt, sie für eine Weile herzuholen, aber bisher hat sie sich nicht unbedingt als vertrauenswürdig erwiesen.
لقد أعجبتنا فكرة تواجدها هنا لفترة من الزمن لكنها لحد الآن لم تثبت أنها فتاة جديرة بالثقة