Ich bin 27 Jahre alt und wohne noch im gleichen Zimmer, mit dem gleichen "Tron" Poster, das ich seit dem 12. Lebensjahr habe. | Open Subtitles | اعيش فى نفس الغرفة مع نفس الملصقات التى وضعتها وانا فى ال 12 |
Ich fand ich die Mutter des Mädchens ohnmächtig in einen Honda mit dem gleichen Aufkleber. | Open Subtitles | وجدت والدة الفتاة مغمى عليها في هوندا مع نفس الملصق عليها |
mit dem gleichen großen Gefühl der Aufregung, den gleichen Hoffnungen auf Erlösung, dem gleichen schweißnassen Händen und den gleichen, unaufmerksamen Leuten in den hinteren Reihen. | TED | مع نفس الشعور القوي بالتشويق، نفس الأمل العميق بالخلاص، نفس العرق في كفوف الأيدي ونفس الأشخاص الذين لا ينصتون في الخلف. |
Und es gab eine Frau mit dem gleichen Nachnamen in einem nahe gelegenen Flüchtlingslager,... aber sie war nicht mit dir verwandt. | Open Subtitles | وكانت توجد أمرأة بنفس الاسم الاخير في معسكر للاجئين لكنها ليست ذات صلة |
Also... wenn Sie morgen mit dem gleichen Zug fahren, werde ich Ihnen Ihr Geld zurückgeben. | Open Subtitles | اذا اذا اخذتي نفس القطار غدا سارجع نقودك |
Spezies, die sich manchmal mit dem gleichen Geschlecht paaren. | Open Subtitles | ! الأجناس التي قد تتزاوج أحياناً مع نفس نوع الجنس |
Lynette, du hast 20 Jahre mit dem gleichen Mann gelebt. | Open Subtitles | لينيت "، لقد عشتى مع نفس الرجل " لـ 20 عاما |
Immer mit dem gleichen Mann. Kennst du ihn? | Open Subtitles | دائماً مع نفس الرجل، هل تعرفينه؟ |
Man kriegt ihn mit dem gleichen 500-PS-Motor wie im Quadro-Arpeggio. | Open Subtitles | لأنك يمكن أن يكون ذلك مع نفس المحرك 500 حصانا أن تحصل في Quadriplegio. |
Wir haben es mit dem gleichen Unbekannten zu tun. | Open Subtitles | نحن نتعامل مع نفس الجاني |
Wir müssen mit dem gleichen Kerl ausgegangen sein. | Open Subtitles | أظن أننا خرجنا مع نفس الرجل |
Zwei Wölfe mit dem gleichen Geruch. | Open Subtitles | ذئبان مع نفس رائحة |
- Immer noch mit dem gleichen Typ? | Open Subtitles | - لا تزال مع نفس الرجل؟ |
- mit dem gleichen Mädchen? | Open Subtitles | مع نفس الفتاة؟ |
Hier sind zwei Dateien mit dem gleichen Namen, aber die ältere ist etwas größer. | Open Subtitles | هنالك ملفان، بنفس الاسم ولكن الأقدم، أكبر حجماً قليلاً |
- Nun ja, Henry hat mir gerade von einer Frau mit dem gleichen Namen erzählt, die einen Mann in Genf umgebracht hat. | Open Subtitles | حسناً، "هنري" قال للي للتو بأن امرأة بنفس الاسم |
Er und seine Gnaden reisen mit dem gleichen zu. | Open Subtitles | هو وسعادته سيركبون نفس القطار. مقبول تماماً. |