"mit dem rauchen aufgehört" - Translation from German to Arabic

• عن التدخين

- Oh, weißt du... vor 'nem Monat habe ich mit dem Rauchen aufgehört und dies ist das Einzige, was zu helfen scheint.
أوه, حسناً, كما تعلم توقفت عن التدخين قبل شهر و هذا هو الشيء الوحيد الذي يبدو أنه يساعد

Es wird dich freuen zu hören, dass ich mit dem Rauchen aufgehört habe, nachdem ich gefeuert wurde.
ستكونين فرحةً إذا علمتي إنني أقلعتُ عن التدخين

Ich hab vor Jahren mit dem Rauchen aufgehört.
لقد توقفت عن التدخين منذ سنوات

Ich hab 1971 mit dem Rauchen aufgehört.
انا أقلعت عن التدخين في عام 1971

Nun, ich habe vor zwei Monaten mit dem Rauchen aufgehört.
حسناً، لقد أقلعتُ عن التدخين منذ شهرين.

Wenn ich eher mit dem Rauchen aufgehört hätte dann hätte meine Tochter gesund auf die Welt kommen können.
لو أنني أقلعتُ عن التدخين مُبكرًا... لكان من المُمكن أن تولد ابنتي بشكل صحيّ.

Sie wussten, dass Ihr Hausarzt Vater zweier jugendlicher Söhne war, dass er mit dem Rauchen aufgehört hatte, dass er sagte, er ginge regelmäßig in die Kirche, aber Sie ihn nur zweimal im Jahr sehen: zu Ostern und dann, wenn seine Schwiegermutter zu Besuch war.
تعلم أن طبيب عائلتك كان أبًا لشابين مراهقين، وقد انقطع عن التدخين قبل عدة سنوات، ويقول بأنه يداوم على الذهاب إلى الكنيسة، لكنك تراه مرتين في السنة: مرة في عيد الفصح ومرة آخرى عندما تأتي حماته للمدينة.

Hey, ich dachte, du hast mit dem Rauchen aufgehört.
لقد ظننت إنك أقلعت عن التدخين