"mit den fingern" - Translation from German to Arabic

• بأصابعك
• بأصابعكِ
• بأصابعنا
• بأصابعى
• بالأصابع
• بأصابعه

Wir werden zur Tafel gebeten. Ich hoffe, Sie können mit den Fingern essen.
نحن مدعوون الى الطاوله أتمنى أن تستطيع الأكل بأصابعك

Aber nicht mit den Fingern.
شكرا ليس بأصابعك يا عزيزتي ماذا تريدين أيضا؟

Heb die Hand, lass die Ellbogen gerade und führe den Ball nur mit den Fingern.
هيّا، ارفع يدك، أبق مرفقاك مستقيمان... وجه الكرة بأصابعك

Das wäre noch romantischer, wenn du mir mit den Fingern durch's Haar fahren würdest.
سيكون أكثر رومنسية إذا مررتِ بأصابعكِ في شعري

- Wir essen mit den Fingern am Kamin. - Ja.
سنأكل بأصابعنا بجوار النيران

Ich zähle bis 5 und schnippe mit den Fingern, dann schluckst du.
عندما أقوم بالعد حتى خمسة وأفرقع بأصابعى سوف تبلعين

Du weißt, meine Lippen sind versiegelt, aber man tweetet mit den Fingern.
شيء من قبيل، شفتي مختومتين لكن نكتب بالأصابع

Er trennt Schenkel, Brust und Flügel und hat seine größte Freude daran, das restliche Fleisch mit den Fingern von dem noch heißen Gerippe abzupulen, angefangen beim Pfaffenstück.
بعد أن يقوم بتقطيع السيقان والأجنحة يحب تناول الجثة الحارة بأصابعه بادءا بالمحار

Iss nicht mit den Fingern. Ich bitte dich, Billy.
لا تأكل بأصابعك هيا, يا"بيلى"َ

Du versuchst, es mit den Fingern zu schieben.
تحاول تحريكها بأصابعك.

Streiche mit den Fingern sanft über ihre Haut.
لامس جلدها بأصابعك برفق.

Zähle nicht mit den Fingern.
ليس العد بأصابعك

Lass sie doch mit den Fingern essen.
يمكنك الأكل بأصابعك

- Aber iss nicht mit den Fingern.
- ولكن لا تأكل بأصابعك.

Zähle nicht mit den Fingern.
بدون العد بأصابعكِ

Das essen wir dann mit den Fingern.
ثمّ نأكله حينهــا بأصابعنا!

Wenn ich bis 5 gezählt habe und mit den Fingern schnippe, öffne die Augen.
عندما أعد الى خمسة وأفرقع بأصابعى ، أفتح عيناكى .

Ich wollte gerade mit den Fingern anfangen.
كنت على وشك أن أبدأ بالأصابع

Ein entschlossener Gefangener kann Gipsplatten eintreten, aber er kann keine Stahlstangen durchbeißen, oder Schrauben mit den Fingern herausdrehen.
السجين المصمم على الهروب يمكنه أن يركل لوحا بلاستيكيا لكنه لا يستطيع قطع الأعمدة الفولاذية أو أن يفّك البراغي بأصابعه