"mit der arbeit zu tun" - Translation from German to Arabic

• علاقة بالعمل
• علاقة له بالعمل
• تتعلق بالعمل

Drück deinen Stempel auf kleine Dinge, die nichts mit der Arbeit zu tun haben.
ضع تزكيتك على أشياء صغيرة لا يكون لها علاقة بالعمل مطلقاً

Was jetzt passiert, hat nichts mit der Arbeit zu tun.
ما سيحدث ليس له اَي علاقة بالعمل و لا شيء

Das hat nichts mit der Arbeit zu tun.
لا علاقة له بالعمل.

Wenn es mit der Arbeit zu tun hat, können Sie es mit mir besprechen.
إن كانت تتعلق بالعمل فيمكنكم مناقشته معي

- Hatte mit der Arbeit zu tun.
-ظروف تتعلق بالعمل

Es hat nichts mit der Arbeit zu tun und ich hab kein Interesse, mit deinen Kumpels abzuhängen.
أنها ليست لها علاقة بالعمل وليس لديّ الرغبة في التسكع مع أصدقائك. هذه العطلة ستكون ملحميّة.

Das hatte nichts mit der Arbeit zu tun und wir haben nur Blödsinn gemacht.
هذا الأمر ليس له علاقة بالعمل. وكنا فقط نعبث قليلاً.

Es hat nichts mit der Arbeit zu tun.
ليس لهذا علاقة بالعمل