"mit dieser welt" - Translation from German to Arabic

• مع هذا العالم
• بهذا العالم
• من هذا العالم

Ich lebe mit dieser Welt, nicht nur in ihr, so sage ich.
أنا أعيش مع هذا العالم وليس فيه. هل تفهمون قصدي؟

Das ist deine Hausaufgabe. Es wird helfen, dich mit dieser Welt vertraut zu machen. - Wenn du dein Haar zur Seite machen könntest.
هذا واجبك المنزلي، لتتأقلمي مع هذا العالم

Und Gott sei Dank gibt es Leute wie dich, die mit dieser Welt umgehen können.
والحمد لله أن هناك أناس من امثالك يمكنهم التعامل مع هذا العالم...

Wir haben also einen leidenden Gott. Ein Gott, der auf intime Weise mit dieser Welt und jeder lebendigen Seele verbunden ist.
إن نؤمن برب معذب رب مرتبط بهذا العالم وبكل روح حية بشكل حميمي.

Da ist was verkehrt mit dieser Welt.
خبر عاجل : هناك شيء خاطيء بهذا العالم.

Wir sind fertig mit dieser Welt.
لقد انتهينا من هذا العالم

Du weißt, was sie mit dieser Welt tun werden, mit der einheimischen Bevölkerung?
أتعلمين ما سيفعله بهذا العالم و لسكّانه الأصليّين؟ -لن يحدث ذلك.

Aber diese Welt... ich denke, es könnte etwas falsch laufen mit dieser Welt.
...لكن هذا العالم أظن أن هناك خطب ما بهذا العالم

Und natürlich sind damit enorme praktische Anwendungen mit dieser Welt verknüpft – Dinge wie die Ausrottung von Pocken, Der Beginn eines Impfstoffs gegen Gebärmutterhalskrebs, der, wie wir jetzt wissen, meistens vom menschlichen Papillomavirus verursacht wird.
ومن الواضح أنه قد كانت هناك تطبيقات عملية هائلة مرتبطة بهذا العالم -- من قبيل القضاء على مرض الجدري، ظهور لقاح ضد سرطان عنق الرحم، والذي نعرف الآن أن ناتج غالبا عن فيروس الورم الحليمي.

Durch den Krieg und Moloch ist das Fegefeuer mit dieser Welt verschmolzen.
(قد بدأت الحرب و (مولوك بدمج المطهر بهذا العالم

Ich bin mit dieser Welt noch nicht fertig.
لم انتهي من هذا العالم

Ich bin noch nicht fertig mit dieser Welt.
أنا لم انتهي من هذا العالم