"mit dir passiert ist" - Translation from German to Arabic

• حدث لك
• حدث لكِ
• حدث معك
• حدث معكِ
• حَدثَ إليك

Ich fühlte mich schlecht nach dem, was mit dir passiert ist.
دائمًا أشعر بالذنب بأخذ مكانك عندما رأيت ما حدث لك.

Sie wollten wissen, ob es uns gelungen ist, herauszufinden, was neulich mit dir passiert ist.
يريدون معرفة إذ لدينا أى فرصة لنعرف ما حدث لك الليله الماضيه.

Ich weiß nicht, was mit mir passiert ist, aber ich weiß, was mit dir passiert ist.
لا اعرف ما الذي حدث لي لكني اعرف ما الذي حدث لك

Also ich weiß nicht, was mit dir passiert ist, in dieser zugefrorenen Hölle einer Tundra, aber du hast dich verändert.
لذا لا أعرف ماذا حدث لكِ في ذلك السهل المتجمد، لكنكِ تغيرتي.

Es ging darum, was mit dir passiert ist.
بل يتعلق بما حدث معك

Ich weiß nicht, was mit dir passiert ist.
أسمعي , لا أعرف مالذي حدث معكِ ؟

Ich habe gesehen, was gestern Nacht mit dir passiert ist.
ليلة أمس رَأيتُ ما حَدثَ إليك

Habe versucht herauszufinden, was zur Hölle mit dir passiert ist,... während ich ihn im Zaum gehalten habe.
احاول ان اعرف مالذي حدث لك بينما احاول ان ابقيه بحالته الطبيعيه

OLIVER: Nicht, was mit dir passiert ist.
لم يكن ما حدث لك السبب في تدمير الفريق، أليس كذلك ؟

Sei so nett. Und hilf mir zu verstehen, was mit dir passiert ist.
أمهلني بعض الوقت وساعدني على فهم ما حدث لك

Ich war nur neugierig, was mit dir passiert ist, das dich zu dem gemacht hat, was du heute bist.
لا،الامر فقط أنا كُنت فضولي عما حدث لك ليجعلك الشخص الذي تكونه اليوم.

Du hast Angst davor, was mit dir passiert ist, zu was du geworden bist, und rennst davor weg.
أنت خائف من ما حدث لك من ما أصبحت عليه وأنت تهرب من ذلك

Sag mir bitte, was mit dir passiert ist.
أرجوك أخبرني ، ما الذي حدث لك ؟

Ich habe nie aufgehört, mir die Schuld dafür zu geben, was mit dir passiert ist.
لم أتوقف عن لوم نفسي بسبب ما حدث لك

Ich weiß gar nicht, was mit dir passiert ist.
تعرف, لم أعرف أبداً ماذا حدث لك

Was mit dir passiert ist meine Liebe, ist mir auch passiert.
ما حدث لك يا عزيزتي حدث لي أيضًا

Ich werde immer bedauern, was mit dir passiert ist, Henry.
سوف يندم دائما ما حدث لك , هنري

Weißt du, was mit dir passiert ist, Gwen?
هل تعرفين ما حدث لكِ يا جوين ؟

Schau, was mit dir passiert ist.
انظري ماذا حدث لكِ.

Ich wusste nicht, was mit dir passiert ist.
قلقت عليك ولم أعرف ما حدث لكِ

Ist es das, was mit dir passiert ist, Bobby?
هل هذا ما حدث معك يا "بوبي"؟

Das gleiche, was mit dir passiert ist.
نفس ما حدث معكِ