"mit dir zusammen sein" - Translation from German to Arabic

• أكون معك
• أكون معكِ
• البقاء معك
• اكون معك
• يكون معك
• التواجد معك
• اكون معكِ
• أكون برفقتكِ
• أكون معكَ
• أن أكون بقربكِ
• يكون معكِ
• يَكُونُ مَعك
• البقاء معكَ
• أن أبقى معك

Das wollte ich auch. Jetzt will ich mit dir zusammen sein.
حسنا, أنا فعلت لكن الآن أريد أن أكون معك

- Ich will mit dir zusammen sein. - Du weißt nicht, was du sagst.
ــ أريد أن أكون معك دائما ــ أنت لا تعرفين ما تطلبين

Ich will mit dir zusammen sein, aber ich bestimme mein Leben selbst.
أنا معكِ لأني أخترت أن أكون معكِ انا لا اريد ان أعيش بمبادئ شخص اخر

Und deshalb kann ich nicht mit dir zusammen sein.
الآن، أنتِ تعرفين لماذا لا يمكن أن أكون معكِ

Aber eins wissen wir. Sie will nicht mehr mit dir zusammen sein.
و لكن ما نعرفه فعلاً أنها لم تعد تريد البقاء معك بعد الآن

Ich wollte dir nämlich sagen, dass ich gern mit dir zusammen sein will.
كل مااردت اخبارك به اني أريد ان اكون معك

Aber solange ihr beide in diesem Haus wohnt, kann er nicht mit dir zusammen sein, nicht so.
لكن بينما أنتما تعيشان في هذا المنزل، لا يمكنه أن يكون معك ليس بتلك الطريقة

Der Grund, warum ich gelogen habe, war, weil ich mit dir zusammen sein wollte.
ماري جين أسمعي السبب الوحيد الذي جعلني أكذب عليك هو أني أحبك وأردت أن أكون معك

Ich will nicht mehr mit dir zusammen sein. Hier ist dein Ring.
لا أريد أن أكون معك بعد الآن، إليك خاتمك

Ich will keine Beziehung. Ich will nur ständig mit dir zusammen sein.
لا أريد الإلتزام بعلاقة معك أنا فقط أريد أن أكون معك كل الوقت

Ich weiß, ich sollte nicht hier sein. Ich kann mir nicht helfen. Ich möchte mit dir zusammen sein.
أعلم ذلك، ولكن لم أستطع مقاومة نفسي، أريد أن أكون معك

Ich weiß, ich bade in Selbstmitleid, aber ich will nicht mit dir zusammen sein.
أعلم أني أشعر بالأسى على نفسي ! لكنّي لا أريد أن أكون معك

Hör zu, ich kann nicht mehr mit dir zusammen sein, es gibt keinen Grund mehr zum leben.
يمكنك أن تقولي ذلك إسمعي, إذا لم يكن بإمكان أن أكون معكِ فليس هناك داعي للحياة

Dieser Teil meines Lebens ist vorbei. Ich will dich nicht sehen. Ich will nicht mit dir zusammen sein.
لقد انتهى جزءٌ من حياتي، لا أريد رؤيتكِ، ولا أريد أن أكون معكِ.

Egal, was es kostet oder was sonst nötig ist, ich will mit dir zusammen sein.
لا أهتم بما يكلّف ذلك أو أين علينا الذهاب. كل ما أريده هو أن أكون معكِ.

Sie sagt, sie will nicht mit dir zusammen sein und ich glaub ihr.
قالت أنها لم تعد تريد البقاء معك و أنا أصدقها

Wirklich. Ich mag dich und ich möchte mit dir zusammen sein. Wenn du es auch willst.
ولكني لا اهتم لأباك حقاً فانت تعجبينني ، وأريد أن اكون معك ، إذا ما كنت تريدين ان تكوني معي

Weil Barney tief in seinem Inneren, auch wenn es ihm selbst nicht bewusst ist, mit dir zusammen sein will.
لأنه في اعماقه، و ان لم يكن يعي ذلك فإن بارني يريد ان يكون معك

Ich liebe dich und will mit dir zusammen sein, auf die richtige Art.
أجل، مفهوم ولكن لا تسئ فهمي، فأنا أحبك وأريد التواجد معك ولكن بالطريقة الصحيحة

Mama, ich möchte mehr als alles andere mit dir zusammen sein. Aber das ist nicht so einfach.
أمّي، أريد أن اكون معكِ أكثر من أيّ شيء، الأمر ليس بتلك البساطة

Ich war da, weil ich mit dir zusammen sein wollte.
أتيت بهذهِ الليلة لأنى وددت أنّ أكون برفقتكِ.

Wie soll ich noch mit dir zusammen sein? Du gehörst doch jetzt zu ihm.
أنّى لي أكون معكَ وأنتَ مُستعبدٌ له؟

Ich weiß, ich will mit dir zusammen sein.
هذا ما أعرفه، أريد أن أكون بقربكِ.

Er hat sich mit ihr gestritten. Er will mit dir zusammen sein.
لقد كان يتشاجر معها إنه يرغب أن يكون معكِ

Ich möchte so gern mit dir zusammen sein.
أنا wanna يَكُونُ مَعك سيئِ جداً.

Ich kann nicht mehr mit dir zusammen sein.
لا أعتقد أنه بإمكاني البقاء معكَ

Ich weiß nur, dass ich unbedingt mit dir zusammen sein will.
لأني اعلم انه مهما حدث أريد أن أبقى معك