"mit ihm reden kann" - Translation from German to Arabic

• إقناعه

Wenn ich nur mit ihm reden kann, kann ich ihn überzeugen, dass das, was er tut, falsch ist.
إذا أمكنني التحدث إليه أنا أعلم بأنه بإمكاني إقناعه بأن مـا يقوم به أمرٌ خاطئ

Ich würde ihn liebend gerne heschleifen,´ wo er niemanden verletzen kann, aber wenn Daisy mit ihm reden kann... könnte er vielleicht wirklich was Gutes tun.
سأسعد بجلبه هنا رغماً عنه حيث لا يستطيع أن يؤذي أحد لكن لو بإمكان (دايزي) إقناعه.. فربما يفيدنا نفعاً