"mit ihm sprechen" - Translation from German to Arabic

• التحدث معه
• التحدث إليه
• أتحدث معه
• الحديث معه
• أتحدث إليه
• أتكلم معه
• التكلم معه
• محادثته
• للتحدث معه
• أتكلّم معه
• التحدّث معه
• التحدث له
• تتحدث معه
• مخاطبته
• التحدّث إليه

Ich müsse sofort mit ihm sprechen.
قلت لها بأنّي أود التحدث معه فوراً بخصوص طلبه

Ich muss mit ihm sprechen, so wie mit jedem aus Johnsons Team. Kein Problem.
أريد التحدث معه كما أريد التحدث مع جميع أعضاء الفرقة

Er versteht uns nicht, aber wir müssen möglichst oft mit ihm sprechen.
سيدة غيران، إنه لا يستطيع أن يفهمك لكن علينا التحدث إليه كلما استطعنا ذلك

Er war am Tatort. Ich muss mit ihm sprechen.
وهو كان أحد رجال الشرطة المتواجدين في مسرح الجريمة أريد التحدث إليه

Wenn das am Doktor liegt, sollte ich nicht mal mit ihm sprechen?
اذا كان هذا ما يفعله الدكتور لك ألا تعتقدين أنه حان الوقت الذى يجب فيه أن أتحدث معه

- Du kannst nicht mit ihm sprechen.
انا استطيع ان اجعله يسمعني انت لاتستطيعين الحديث معه

Ich will von Angesicht zu Angesicht mit ihm sprechen.
أريد أن أتحدث إليه وجهاً لوجه مثل الماضي

Wenn Sie mich hören können, sagen Sie Ihrem Boss, ich will mit ihm sprechen.
إذا كنت تسمعني قل لرئيسك أنني أريد التحدث معه

Denn sie wird bald mit ihrem Herrn im Tode wiedervereint sein... und mit ihm sprechen können.
لأنها قريباً سيتحد شملها مع سيدها عند موتها و ستكون قادرة علي التحدث معه.

Dein Dad ist in Haft. Du wirst eine Weile nicht mit ihm sprechen können, Süßer.
أباك في الحجز، لن تتمكن من التحدث معه لفترة، عزيزي

Ich wollte mit ihm sprechen und ihm sagen, dass wir nicht mehr zusammen sein können.
وقد أردت التحدث معه وأخبره بأننا لن نكون معاً مجدداً فأخبرته بذلك

Wie solltest du auch von hier aus mit ihm sprechen?
على أية حال، لا يمكنك التحدث إليه من هنا

Coco, such Moisés Guevara und sag ihm, dass ich mit ihm sprechen möchte.
كـوكو, إبحث عن موزيس جيفارا. قل له أنني أريد التحدث إليه.

Niemand möchte mit ihm sprechen, aber er ist dein Vater.
لا أحد يريد التحدث إليه ولكنه والدك مرحبا ,ياصاح؟

Ich kann mit ihm sprechen. Ich habe Kommunikationstalent.
يمكنني أن أتحدث معه لدي مهارات في اتصال الشبكات

Ich kann mit ihm sprechen, ohne ihn anzubrüllen.
حسناً ، الآن يمكننى الحديث معه بدون الصراخ.

Okay, i-i-ich muss jetzt sofort mit ihm sprechen.
حسناً , أريد أن أتحدث إليه حالاً

Ich muss mit ihm sprechen.
يحب أن أتكلم معه. إن كان لا يعلم، فلا أحد غيره يعلم.

Wenn Sie wirklich mit ihm sprechen können, sollten Sie die Antwort darauf wissen.
إذا كنت تستطيع التكلم معه حقاً يمكنك أن تجيب عليّ

Ich will mit ihm sprechen, bevor er mich im Fernsehen sieht oder so.
أنا أريد محادثته قبل أن يرانى على التليفزيون أو ما شابه

Er wird mich nicht kennen, aber ich muss mit ihm sprechen.
لن يعرفني, ولكني أحتاج للتحدث معه.

Darum würde ich gern mit ihm sprechen.
نعم، لهذا السبب أنا أودّ أن أتكلّم معه.

Das gleiche wie vorhin. Ich möchte mit ihm sprechen.
كما كان من قبل أريد التحدّث معه

Also ging ich zu ihm, sagte ich kenne jemand, die mit ihm sprechen wollte.
فذهبت إليه قلت أنني أعرف شخصاً يريد التحدث له

Sie hätte jederzeit mit ihm sprechen können.
كان بأمكانها ان تتحدث معه فى اى وقت تشاءه

Man kann nicht mit ihm sprechen.
لا تستطيع مخاطبته

Ich wünschte nur, ich könnte noch einmal mit ihm sprechen.
فقطْ, أتمنى لو أستطيعُ التحدّث إليه مرة أخرى.