"mit ihnen in" - Translation from German to Arabic

• معك في
• الأفراد المرتبطون
• معهم في
• تجمعني معهم
• معكِ في

Ich werde nie mehr mit Ihnen in einem Zimmer sein, ab... jetzt.
لن أكون معك في غرفة واحدة ثانيةً بدءاً من... . الآن

Es möchte es heute Nachmittag mit Ihnen in seiner Sendung besprechen.
يريد مناقشة ذلك معك في برنامجه عند الظهيرة

Ich weiß, sein Vater war mit Ihnen in Vietnam.
جنرال، أعرف أن والده خدم معك في فيتنام

sowie in Bekräftigung der Notwendigkeit einer umfassenden Strategie für die Gewährung von Hilfe an die Opfer sexueller Ausbeutung und sexuellen Missbrauchs durch Bedienstete der Vereinten Nationen oder mit Ihnen in Zusammenhang stehendes Personal,
وإذ تؤكد من جديد أيضا ضرورة وضع استراتيجية شاملة لمساعدة ضحايا الاستغلال والانتهاك الجنسيين اللذين يرتكبهما موظفو الأمم المتحدة أو الأفراد المرتبطون بها،

Ich weiß nicht, was ich mit Ihnen in den Ferien machen soll.
ماذا ستفعل معهم في تلك العطلة ؟ أفكر في هذا

Bis dahin habe ich 15 Kampagnen, aber ich muss mit Ihnen in einem Raum sitzen.
سأجهز 15 حملة لأجلك حينئذٍ، لكن عليك أن تجمعني معهم حتى أنظر إلى عيناهم مباشرة.

Warum war ihr Bruder mit Ihnen in der Universität, wo Sie doch nur der Schertling kurz absagen wollten?
لماذا كان أخيكِ معكِ في الجامعة؟ عندما أتيتي لإلغاء الموعد؟

Ich habe mich schon vor einer Ärztin lächerlich gemacht, welche ich mir in diesem Augenblick mit Ihnen in einem Riesenbett vorstelle und einem Spiegel an der Decke.
وقد أحرجتُ نفسي للتوّ مع طبيبةٍ واحدة وها أنا أتخيّلها الآن معك في سريرٍ من الحجم الكبير، مع مرآةٍ في السقف أنا آسف...

Ja, für immer mit Ihnen in einem Raum eingesperrt zu sein.
- أجل، بأنّي محتجز معك في غرفة للأبد -

Ihre Mitarbeiter waren mit Ihnen in Vegas?
موظفيك كانوا معك في فيغاس؟

Wieso bin ich mit Ihnen in diesem Auto?
لِمَ انا هنا معك في السيارة؟

Mein Vater war mit Ihnen in Hanoi.
- كان أبي معك في هانوي

- Doktor, ich war nicht mit Ihnen in Bosnien.
-يا دكتور، لم أكن معك في (البوسنة ).

mit Ihnen in Rom zu schlafen war ein Fehler.
النوم معك في (روما) كان أمراً خاطئاً

sowie in Bekräftigung der Notwendigkeit einer umfassenden Strategie für die Gewährung von Hilfe an die Opfer sexueller Ausbeutung und sexuellen Missbrauchs durch Bedienstete der Vereinten Nationen oder mit Ihnen in Zusammenhang stehendes Personal,
وإذ تؤكد من جديد أيضا ضرورة وضع استراتيجية شاملة لمساعدة ضحايا الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي اللذين يرتكبهما موظفو الأمم المتحدة أو الأفراد المرتبطون بها،

Er hat mit Ihnen in Afghanistan einen Heiligen Krieg geführt. Das ist sein Beruf, zu töten.
ولكنه جاهد واحتفل معهم في البوسنـة والأفغانستان

Gibt es irgendeinen Grund, wieso ich nicht einfach mit Ihnen in meiner Freizeit spielen kann?
ماهو السبب الذي يجعلني لا أستطيع العمل معهم في أوقات فراغي؟

Erstens bin ich nicht mehr eines dieser Dinge, also werfen Sie mich nicht mit Ihnen in einen Topf.
اولا , لست واحدا من تلك الأشياء بعد الآن لذا لا تجمعني معهم

Jetzt sitze ich hier mit Ihnen, in diesem grässlichen Raum.
والآن أنا جالسة هنا معكِ في هذه الغرفة الشنيعة