"mit ihnen reden" - Translation from German to Arabic

• التحدث إليك
• الحديث معك
• أتحدث معك
• التكلم معك
• أتحدث إليك
• التحدث معكِ
• التحدث معهم
• التحدّث معك
• التحدث إليكِ
• التحدث إليهم
• التحدث اليك
• أتكلم معك
• اتكلم معك
• الكَلام معك
• التحدّث معكِ

Ich würde gerne mit Ihnen reden, solange Sie gut beisammen sind.
في البدء أود التحدث إليك بينما ما تزال محتفظاً بتركيزك

Ich wollte mit Ihnen reden. Die Fakultät macht die Zwischenberichte fertig.
كنت أريد الحديث معك لقد رأت الكلية جميع اقتراحاتك

Das weiß ich. Darum wollte ich mit Ihnen reden.
هذا واحد من الأسباب التي أردت أن أتحدث معك بشأنها

Diese Männer müssen mit Ihnen reden.
يريد هذان الرجلان التكلم معك. هل أنت مستفيق؟

Colonel Braddock, ich muss mit Ihnen reden.
أيها الكولونيل برادوك, أريد أن أتحدث إليك

Sie können die Tür offen lassen. Ich will nur mit Ihnen reden. Bitte.
يمكنكِ ترك الباب مفتوحاً أريد التحدث معكِ فقط , رجاءً

Wollen wir mit den Geiselnehmern verhandeln, müssen wir mit Ihnen reden.
إن كنّا سنتفاوض مع محتجزينا، فسيكون علينا التحدث معهم أولا.

Ich muss mit Ihnen reden über Ihre Mehrheitsbeteiligung bei Tritak Energy.
أريد التحدّث معك عن أغلبيّة أسهمك في "تريتاك للطّاقة".

Hören Sie, ich möchte mit Ihnen reden.
وجودك هنا من الأساس إنظري كنت أنوي التحدث إليكِ

Kommen Sie rein, ich möchte mit Ihnen reden.
بالطبع لا ,أريد التحدث إليك كيف حال كتفك ؟

Ich will mit Ihnen reden, aber ich muss erst noch Hausaufgaben machen.
بودي التحدث إليك ولكن هناك أعمال تنتظرني

Bitte! Wenn Sie mich hören, ich muss sofort mit Ihnen reden.
رجاء, إن كنت تسمعني علي التحدث إليك فوراً

Ich denke nicht, das sie bis um 22 Uhr wartet, damit sie mit Ihnen reden kann.
لا أعتقد بأنها ستنتظر حتى العاشرة حتى تتمكن من الحديث معك

Assistent Director, ich fragte mich, ob ich mit Ihnen reden könnte.
حضرة المدير المساعد، كنت أتساءل لو أستطيع الحديث معك.

- Ja. Ich finde es wichtig, einige Dinge auszusprechen. - Ich muss einfach mit Ihnen reden.
أنا متأكد أنه هناك أشياء مهمة أنا فقط يجب أن أتحدث معك

Man sagte mir, ich solle mit Ihnen reden, wenn ich noch keine...
لقد أخبروني يجب علي التكلم معك إن لم أملك

Kann ich mit Ihnen reden?
هل يمكن ان أتحدث إليك لمدة دقيقة، من فضلك؟

Er ist wach, ich kann ihn holen. Nein, ich will mit Ihnen reden.
إنه مستيقظ، سأناديه لا داع، أريد التحدث معكِ

Also fragte ich mich, ob Sie mit Ihnen reden würden.
لقد كنت أتسائل إذا كان بامكانك التحدث معهم من أجلي.

Kann ich mal grad draußen ... mit Ihnen reden Vater?
أيمكنني التحدّث معك بالخارج يا أبتي؟

Hör mal, ich weiß, meine nächste Sitzung ist nicht vor Donnerstag, aber ich muss wirklich mit Ihnen reden.
آنصتي, أعلم بأن جلستي ليست قبل الخميس القادم. ولكن آحتاج إلى التحدث إليكِ.

Der Trick ist, dass man sie nicht sehen kann, man kann nicht mit Ihnen reden.
والخدعة هو أنك لن تستطيع رؤيتهم ، ولا التحدث إليهم.

Signor Guardi, darf ich offen mit Ihnen reden?
سنيور جاردى, هل يمكننى التحدث اليك بصدق ؟

Warten Sie noch kurz, ich muss mit Ihnen reden.
لو يمكنك البقاء قليلاً فأريد أن أتكلم معك.

Ich sollte nicht einmal mit Ihnen reden, also würden Sie einfach weitergehen, ja.
انا حتى لا يجدر بي ان اتكلم معك اصلاً لذا إن كنتِ لا تمانعين فإذهبِ بعيداً , حسناً ؟

- Ich wollte mit Ihnen reden.
أردتُ الكَلام معك.

- Wir müssten kurz mit Ihnen reden.
نحن نـُريد التحدّث معكِ للحظات ....