"mit ihr zu reden" - Translation from German to Arabic

• التحدث معها
• التحدث إليها
• الحديث معها
• تتحدث إليها

Ein bisschen zu ruhig nach meinem Empfinden, deshalb bat ich Dr. Birkin, mit ihr zu reden.
أو حتى هادئة جداً، على ما أظن لذا طلبت من الدكتور التحدث معها

mit ihr zu reden, ist wie im Meer zu schwimmen und wiederholt von Riesenquallen gestochen zu werden.
التحدث معها مثل العوم في البحر، و اللدغ كل مرة من قنديل البحر.

Du könntest versuchen mit ihr zu reden, ihr zu sagen dass sie weiterkämpfen soll.
يمكن أن تحاول التحدث معها أخبرها أن تستمر في القتال

Alles was er will, ist mit ihr zu reden, um ihr zu sagen, wie sehr er es bedauert.
جلّ ما يريد هو التحدث إليها ليخبرها كم هو نادم على فعلته

Ich bin neun Stockwerke mitgefahren, nur um weiter mit ihr zu reden.
صعدت 9 طوابق إضافية فقط لأواصل الحديث معها

Sie war absolut nervig, deswegen weigere ich mich mit ihr zu reden.
لقد كانت مزعجة للغاية لذا رفضت التحدث معها

Egal. Ich rede mit dir, wenn ich einfach versuchen sollte mit ihr zu reden.
أتحدث معك في الوقت الذي علي أن أحاول التحدث معها

Willst du noch mal versuchen, mit ihr zu reden?
هل تريدين أن تحاولي التحدث معها مرة أخرى؟

Was dich nicht abhielt, mit ihr zu reden.
هذا لم يمنعك من التحدث معها

Ich versuche mal, mit ihr zu reden.
أعتقد أني سأحاول التحدث معها

Es hilft mir einfach, mit ihr zu reden.
انه يساعد حقا التحدث معها

Ich war nie in der Lage, mit ihr zu reden.
لم أقدر يوماً على التحدث معها

- Ich bin hier, um mit ihr zu reden. - Ja, natürlich, Travis.
أنا هنا لمجرد التحدث معها - (أمضي قدماً، يا (ترافيس -

Ich bin hier, um mit ihr zu reden.
أنا هنا لمجرد التحدث معها

Die dritte Wahl... Ich könnte zu ihr gehen und versuchen, vernünftig mit ihr zu reden.
الخيار الثالث، أستطيع الذهاب ومحاولة التحدث إليها بمنطق

Ich habe versucht... mit ihr zu reden, aber sie griff mich an wie ein tollwütiger Wolf.
.. لقد حاولت .. حاولت التحدث إليها لكنها قامت بمهاجمتي كالذئب المتوحش

Bevor ich raus konnte, um mit ihr zu reden, fuhr sie im Auto davon.
قبل أن أتمكن من الذهاب خارجا و التحدث إليها , إنحرفت بالسيارة

Super, dann werden wir heiraten,... ich werde nicht fähig sein, mit ihr zu reden... und wir verbringen den Rest unseres Lebens in absoluter Stille.
رائع ، ثم سنتزوج و لن أكون قادرا على الحديث معها و سنمضي بقية حياتنا في الصمت الكلي

Super, dann werden wir heiraten,... ich werde nicht fähig sein, mit ihr zu reden... und wir verbringen den Rest unseres Lebens in absoluter Stille.
رائع، ثم سنتزوج و لن أكون قادرا على الحديث معها و سنمضي بقية حياتنا في الصمت الكلي

Weckten Sie auf, versuchten noch mal mit ihr zu reden. Sagten ihr, Sie würden ihr das Geld zurückzahlen.
ايقظتها , حاولت الحديث معها مجدداً اهبرتها انك ستعيد مالها

Ich hab dich gebeten mit ihr zu reden, sie zu überzeugen...
, طلبت منك ان تتحدث إليها . . أن تقنعها