"mit ihrem vater" - Translation from German to Arabic

• مع والدك
• مع والدها
• عن والدها
• عن والدك
• مع والدكِ
• مع أبيها
• حول والدك
• هل قابلت والدها
• مع أبيك
• مع أبيكِ
• بوالدها
• لاباك

Ich dachte, Sie seien mit Ihrem Vater bei der Eröffnung.
لقد أعتقدت انك ستكونين بالإفتتاح مع والدك

Als Sie nach Hause kamen, sprachen Sie da mit Ihrem Vater?
عندما عدت إلى المنزل هل تحدثت مع والدك ؟

Sie hat's schwer mit Ihrem Vater, aber das soll ihr Psychiater lösen.
ان لديها مشكلة حقيقية مع والدها لندع معالجها يهتم بهذا

Sie kommt mit Ihrem Vater her.
اعتادت أن تأتي هنا لتناول الفطائر مع والدها

Was ist mit Ihrem Vater, ist er noch in London?
ماذا عن والدها هل... ما يزال في (لندن)؟

Ich hab das mit Ihrem Vater mitbekommen. Mein Beileid.
لقد سمعت عن والدك أنا آسفة

Violet, wann war das letzte Mal, dass Sie mit Ihrem Vater gesprochen haben?
متى اخر مرة تكلمتِ فيها مع والدكِ يا "فيوليت"؟

Hören Sie, ich will nicht neugierig sein, aber ich unterhielt mich mit Ihrem Vater über Ihre Mutter.
استمعى,أنا لا أقصد التطفل, لكن كان عندى محادثة مع والدك,حول والدتك.

Ich wollte nur fragen ob Sie mit Ihrem Vater an alledem arbeiten.
لقد كنت أتسائل إن كنت لا تزال تعمل مع والدك فى هذا الشأن

- Ich weiß nicht was Ihre Probleme mit Ihrem Vater sind, aber lenken Sie davon nicht mit mir ab.
لستُ أعلم ما هي مشاكلك مع والدك لكن لا داعي لإسقاطها عليّ

Einige meiner besten Diskussionen hatte ich mit Ihrem Vater.
تعلمين لقد كانت لدي بعض المجادلات مع والدك

Sie gerieten also mit Ihrem Vater in einen Kampf in der Nacht bevor er starb.
اذا انتدخلت في شجار مع والدك في الليلة التي تسبق وفاته

Frühstücken Sie mit Ihrem Vater, und berichten Sie ihm von Ihrer bevorstehenden chirurgischen Publikation.
تناول الأفطار مع والدك و أخبره كل شيء عن أنك قريباً جراح له ورقة علمية منشورة

Ladies and Gentlemen, und nun tanzt die reizende Braut mit Ihrem Vater.
سادتي وسادتي الآن عروسنا الجميلة سترقص مع والدها

5 Minuten mit Ihrem Vater, 20 Ziegen und ein Laptop und wir wären fertig.
.خمس دقائق مع والدها عشرون عنزة و لابتوب و ينتهي الأمر

Nach allem, was sie mit Ihrem Vater durchgemacht hat, die... die Demütigung und, und Ablehnung...
بعد كل ما مرّت به مع والدها من ذُل و إهمال

Ich arbeitete mit Ihrem Vater.
لقد اعتدت العمل مع والدكِ

Ich bin ja so froh, dass Jane Fonda ihren Widerstand aufgegeben hat und einen schönen Film mit Ihrem Vater gemacht hat.
إنني سعيد جداً أن جين فوندا قامت بتوقيف كل الدعاوى المرفوعة من قبلها وقامت بصنع فيلم جميل مع أبيها

Ich wollte Ihnen nur sagen, wie leid mir das mit Ihrem Vater tut.
أردتك أن تعلم حجم حزني حول والدك

mit Ihrem Vater? - Nein, alleine.
هل قابلت والدها - لا لقد أتت لوحدها -

Wir sind Schachfiguren im Spiel mit Ihrem Vater.
نحن مجرد بيادق في لعبة الشطرنج التي تلعبها مع أبيك

Ich hatte eine hochinteressante Konversation mit Ihrem Vater.
؟ لقد كنت أحظى بمحادثة مشوقة جدا مع أبيكِ.

Was die Beziehung mit Ihrem Vater angeht, nun, sie teilte einige Dinge mit mir, die für sie sehr erniedrigend gewesen sein müssen.
بالقضية ضدها. بالنسبة لعلاقتها بوالدها, قد شاركت بعض الاشياء

Das mit Ihrem Vater tut mir echt leid, aber Sie dürfen jetzt nicht hier sein.
انا اسف جدا على ما حصل لاباك, لكن انت لا يجب ان تكون هنا الان.