"mit keiner" - Translation from German to Arabic

• مع أي
• مع أيّ
• مع إمرأة

Es gibt Leute, die behaupten, dass heutige Technologie sich nur um Social Media oder alberne Spiele dreht, mit keiner transformativen Gewalt der Industriellen Revolution.
هناك أناس يقولون أن الابتكار اليوم كله في وسائل الاعلام الاجتماعية والألعاب السخيفة، مع أي مكان بالقرب من القوة التحويلية الثورة الصناعية.

Aber ich teile mit keiner die Zuneigung der Männer, die ich mitbringe.
ولكنيّ لن أشارك مشاعر الود بين الرجل الذي أحضره للمنزل مع أي امرأة، أتفهمين؟

Ich würde mit keiner anderen glücklich, solange du auf der Erde herumläufst.
أني لن أكون سعيداً مع أي شخصٍ آخر طالما أنتِ تمشين على الأرض

so habe ich mich noch nie gefühlt, mit keiner anderen Frau.
لم أشعر بتلك الطريقة من قبل، ليس مع أيّ امرأة أخرى،

Du wirst mit keiner anderen glücklich, solange Lady Mary auf der Erde herumläuft. - Sag doch Mary.
لن تكون سعيداً مع أيّ شخصٍ آخر بينما الليدي "ماري" تمشي على الأرض

So lange habe ich noch mit keiner geredet.
تلك أطول مُحادثة خضتها مع إمرأة من قبل.

Das ist noch nie passiert mit keiner der anderen Frauen, die ich hier hatte.
هذا لم يحدث قبلاً مع أي من النساء الآخريات

Die Wellenlänge der nachgewiesenen Gammastrahlung deckt sich mit keiner der bislang bekannten.
لا تتطابق أشعة غاما مع أي عناصر معروفة على الإطلاق

Und er schläft mit keiner von ihnen?
وهو لا يمارس الجنس مع أي منهنّ؟

Tatsächlich scheint Putins Führungsstil mit keiner Lösung der aktuellen russischen Wirtschaftssorgen kompatibel zu sein. Genaue und aktuelle Statistiken zur russischen Wirtschaft – die für effektive Maßnahmen gegen die Krise erforderlich sind – stehen online zur Verfügung, aber Putin behauptet, das Internet nicht zu nutzen.
الواقع أن نهج القيادة الذي يتبناه بوتن يبدو متعارضاً بشكل جوهري مع أي حل للمشاكل الاقتصادية التي تواجه روسيا حاليا. ورغم أن الإحصاءات الدقيقة عن الاقتصاد الروسي ــ والمطلوبة لتوجيه التدابير الفعّالة في مواجهة الأزمة ــ متاحة بسهولة لعامة الناس على الإنترنت، فإن بوتن يزعم أنه لا يستخدم الإنترنت.

Als Beispiel führen die Hamas-Führer an, dass die Israelis im letzten Jahr noch nicht einmal mit dem gemäßigten Mahmud Abbas als Machthaber verhandelt haben. Von ihrem Standpunkt aus wird Israel daher mit keiner Palästinensischen Autonomiebehörde schnell Verhandlungen aufnehmen, egal, ob diese Israels Existenzrecht anerkennt oder nicht.
على سبيل المثال، يشير قادة حماس إلى أنه خلال العام المنصرم، وفي ظل وجود محمود عباس المعتدل على رأس السلطة، لم يفكر الإسرائيليون حتى في التفاوض معه. ومن هذا المنطلق إذاً، فإن إسرائيل لن تهرع إلى طاولة المفاوضات مع أي سلطة فلسطينية، سواء اعترفت بحق إسرائيل في الوجود أو لم تعترف به.

Hab mit keiner anderen geschlafen seit einem Jahr.
...انظري، لم أنم مع أي شخص آخر منذ

Dass du dich mit keiner anderen einlässt?
ممارسة الحب مع أي شخص آخر؟

Der Ton in deiner Stimme. mit keiner anderen redest du so.
نبرة صوتك لا تتحدث مع أيّ أحد هكذا

- Du hattest dort mit keiner Hure Sex?
-ألم تنام مع أيّ عاهرة فيتنامية ..

- kommt mit keiner echten Frau klar.
-لا يجيد التعامل مع إمرأة حقيقية