"mit kindern umgehen" - Translation from German to Arabic

• مع الأطفال
• مَع الأطفالِ
• مع الاطفال

Du hättest vielleicht gut mit Kindern umgehen können.
مضحك .. لربما كنت تحسن التعامل مع الأطفال

Du wusstest, dass ich gut mit Kindern umgehen kann. Ja, du bist ein richtiger Kindergärtner.
هل تطلبين مني ذلك لأنكِ تعلمين أني أجيد التعامل مع الأطفال

Schreib einfach, dass wir gut mit Kindern umgehen können.
فقط أكتبي شهادة تزكية أننا رائعون مع الأطفال

- Amy kann super mit Kindern umgehen.
- أيمي ولدتَ لِكي تَكُونَ مَع الأطفالِ.

Sie können mit Kindern umgehen.
- أنت جيّد جداً مَع الأطفالِ.

Du solltest aber auch wissen, dass... ich nicht besonders gut mit Kindern umgehen kann.
لكن علي ان اخبرك اني لست جيد مع الاطفال

Ihr Bruder kann gut mit Kindern umgehen.
اخوك يجيد التعامل مع الاطفال

Er ist loyal, durchsetzungsfähig, er ist witzig und... kann super mit Kindern umgehen.
إنه وفي و مشاكس و مرح و يجيد التعامل مع الأطفال

Als ich dir sagte, dass ich nicht besonders gut mit Kindern umgehen kann, war das die Wahrheit.
عندما قلت لك أنا لست جيدة مع الأطفال كنت أقول الحقيقة

Sie kann mit Kindern umgehen.
لا تقلق شريكتى تجيد التعامل مع الأطفال

- Du kannst gut mit Kindern umgehen.
يا الهي،أنكَ جيداً حقاً مع الأطفال

Ich habe dir gesagt, dass ich nicht besonders gut mit Kindern umgehen kann.
أخبرتك، أنا لست جيدة مع الأطفال

Seit wann kannst du so gut mit Kindern umgehen?
متى اصبحت جيداً هكذا مع الأطفال ؟

Das UNICEF ist auȣerdem in Zusammenarbeit mit einer Reihe von Regierungen, wie der Kolumbiens, der Philippinen und Sudans, der Frage nachgegangen, wie ihre Justizsysteme mit Kindern umgehen, die früher mit bewaffneten Gruppen verbunden waren und die schwerer Kriegsverbrechen oder anderer umfassender Verstöȣe beschuldigt werden.
وعملت اليونيسيف كذلك مع عدد من الحكومات، مثل حكومات السودان والفلبين وكولومبيا، في معالجة كيفية تعامل الأنظمة القضائية لهذه البلدان مع الأطفال الذين كانوا مرتبطين في السابق بجماعات مسلحة ومتهمين بارتكاب جرائم حرب خطيرة أو انتهاكات أخرى واسعة النطاق.

Du kannst gut mit Kindern umgehen.
بجد، أنتِ رائعة مع الأطفال

Dean ... konnte gut mit Kindern umgehen.
دين كان رائعا مع الأطفال

Es ist eine Gabe, gut mit Kindern umgehen zu können. Hey. Das kann Paul gerade nicht gebrauchen.
هذه موهبه ان تكون جيداً مع الاطفال (باول) لا يحتاج هذا الان