"mit leerem magen" - Translation from German to Arabic

• بمعدة خاوية
• معدة فارغة
• بمعدة فارغة

Aber meine Helfer gehen nicht mit leerem Magen weg.
لكنني لا أسمح لمساعدي بتاتاً أن يغادر بمعدة خاوية

Die Geheimnisse des Universums ergrundet man nicht mit leerem Magen.
لا يمكنك معرفة أسرار الكون بمعدة خاوية

Banken raubt man nicht mit leerem Magen aus.
لا يمكنك السطو على بنك بمعدة خاوية.

Nein, Sie können nicht mit leerem Magen aufbrechen.
نحن ممتنون جدا . لاتسطيع ان ترحل وانت علي معدة فارغة

Du kannst nicht von mir erwarten, dass ich mit leerem Magen auf jemanden schieße.
لا يُمكنك أن تتوقع منّي إرداء أحدٍ على معدة فارغة.

Es ist keine gute Idee, mit leerem Magen jemanden zu opfern.
إنها ليسب بفكرة صائبة أن نقدم أضحية على مع معدة فارغة

Du wirst die Welt nicht mit leerem Magen retten können.
لن تكون قادرا على انقاذ العالم بمعدة فارغة

Geh nicht mit leerem Magen zur Arbeit.
لا يمكنكِ الذهاب الى العمل بمعدة فارغة

Man rettet die Welt nicht mit leerem Magen.
لا يمكنك تغيير العالم بمعدة خاوية

mit leerem Magen geht das aber nicht.
ولا يتم هذا الأمر بمعدة خاوية

Aber bestimmt nicht mit leerem Magen.
! ولكن ليس بمعدة خاوية

Kein Cop geht mit leerem Magen zur Arbeit.
لا يوجد شرطي يذهب إلى العمل بـ معدة فارغة

Abgesehen davon kann man mit leerem Magen keine Verbrecher jagen.
إلى جانب ذلك، لا يمكنك محاربة الجريمة على معدة فارغة.

Sie können nicht mit leerem Magen reisen.
لا يمكنك السفر على معدة فارغة.

Ich gehe ungern mit leerem Magen ins Bett.
لا شيء أسوا من النوم على معدة فارغة

Ich sterbe nicht mit leerem Magen.
لن أموت على معدة فارغة

mit leerem Magen kann ich nicht kämpfen.
لا يمكنني القتال بمعدة فارغة

Meinen Sie damit etwa, wir hätten ihn mit leerem Magen zurückschicken sollen?
- أن نرجعه بمعدة فارغة ؟