"mit meinen eigenen augen" - Translation from German to Arabic

• بعيني
• بأم عيني
• بعينيّ
• بأمّ عينيّ
• بعينى
• بأم عينيّ
• بأمي عيني

Der Trank war verzaubert. Ich sah es mit meinen eigenen Augen. Wir beide.
العلاج كان مسحوراً لقد رأيت هذا بعيني كلانا راى هذا

mit meinen eigenen Augen sah ich sie während eines großen Sturms an der Festigungsmauer stehen.
بعيني هاتين رأيتها واقفه على السور خلال عاصفه عاتيه

Aber ich hab das nicht nur mit meinen eigenen Augen während meines Einsatzes im Libanon, in Sarajevo als der Generalinspekteur der niederländischen Armee gesehen, das wird auch von kalten, harten Statistiken bestätigt.
ولكني ليس فحسب قد شهدت بعيني حينما كنت أعمل في لبنان وسيرايفو و دول أخرى وكوزير للدفاع الهولندي ولكن هذا مدعم أيضاً بالحقائق والارقام

Ich bin froh, dass du ein Gläubiger bist, Baby, aber ich werde niemals an ein "Rätsel des Mystischen" glauben, wenn ich es nicht mit meinen eigenen Augen sehe.
يسعدني أنكَ تتحلى بالإيمان عزيزي لكنني لن أصدق أي لغز لأي ظاهرةٍ غامضة ما لم أشهدها بأم عيني

Bevor ich dir die Waffe gebe, will ich mit meinen eigenen Augen sehen, dass Dean ok ist.
وقبل أن تعطيك بندقية... ... أنا أريد ستعمل تأكد من أن حسنا لعميد بأم عيني.

Ich möchte es mit meinen eigenen Augen sehen, die Dekadenz, das Verbrechen, die Armut.
أريد أن اراها بعينيّ الاثنتين .. الانحلال .. .. الجريمة , الفقر ..

Aber Magie und Dämonen gibt es tatsächlich. Ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen.
لكن السحر والشياطين حقيقيون، فإني رأيتهم بأمّ عينيّ.

Hey. Schau an, wer wieder da ist. Ich musste es mit meinen eigenen Augen sehen.
انظروا من عاد توجب أن أراكَ بعيني

Ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen!
لقد شاهدت هذا بعيني

Ich glaube das, was ich mit meinen eigenen Augen sehen.
أؤمن بما أره بعيني

- Ich sah sie mit meinen eigenen Augen.
بالتأكيد، رأيتهم بعيني

mit meinen eigenen Augen.
لقد رأيت ثلاثة بعيني

Ich sah das Matheson Mädchen mit meinen eigenen Augen.
لقد رأيت الفتاة "ماثيسون" بعيني

Ich sah jemand mit meinen eigenen Augen.
رأيت شخص ما . بأم عيني

Das habe ich mit meinen eigenen Augen gesehen.
اري هذا بأم عيني

Ich musste das einfach mit meinen eigenen Augen sehen.
كان علي أن أرى هذا بأم عيني

Und sah alles mit meinen eigenen Augen.
ورأيت كل شيء بأم عيني.

Ich kannte sie nur von Diagrammen, aber sie heute mit meinen eigenen Augen und Händen zu begutachten, steigert meine Faszination nur noch.
عرفتها فقط من خلال الأرقام والجداول والصور، لكن بعد رؤيتها هنا اليوم، ودراستها بعينيّ ويديّ،

Ich musste diese Party mit meinen eigenen Augen sehen.
كان عليّ أن أرى هذه الحفلة بعينيّ.

Ich musste es mit meinen eigenen Augen sehen.
كان يجب أن أرى ماحدث بأمّ عينيّ

Nur ein einziges Mal... möchte ich dich... mit meinen eigenen Augen sehen.
دعنى أراك بعينى و لو لمرة واحدة

Ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen. Es hatte funktioniert. Es war echt gewesen.
رأيت ما جرى بأم عينيّ لقد نجحت، وكانت حقيقيّة

Ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen. Ich war in seinem Haus.
-لقد رأيتهُ بأمي عيني لقد كُنتُ في منزلهِ