"mit meiner tochter" - Translation from German to Arabic

• مع ابنتي
• مع إبنتي
• مع ابنتى
• مع أبنتي
• مع بنتي
• مع إبنتى
• مَع بنتِي
• عن ابنتى
• بابنتي
• عن إبنتي
• عن ابنتي
• وإبنتي
• إلى إبنتى
• أخذ ابنتي

Ich wäre bei den Rendezvous mit meiner Tochter lieber nicht dabei.
لا افضل ان اتدخل في هذه اللقاءات مع ابنتي

Vielen, vielen Dank. Aber, ich bin eigentlich mit meiner Tochter hier.
شكراً جزيلاً، ولكنني هنا مع ابنتي بالواقع

Eurer Majestät sollte zu Ohren kommen, dass ich Charles Brandon... in flagranti mit meiner Tochter erwischt habe.
فخامتك,اريد أن أعلمك باني اكتشفت ان السيد تشارلز براندون يقوم بعمل آثم مع ابنتي

Sie wollen bloß wieder unter einem Dach mit meiner Tochter sein.
أنت لا تفكر بشيئ سوى الرجوع للمنزل للجلوس مع إبنتي

Dann muss ich Sie ersuchen, nicht mit meiner Tochter zu sprechen.
اذن, أتوسل اليك الاّ تتواصل مع ابنتى فى احاديث خاصة

Ich bin bereit den Vertrag zu unterzeichnen. Ich will mit meiner Tochter sprechen.
أنا جاهز لتوقيع العقد بمجرد أن أتحدث مع ابنتي

So eine Unterhaltung wollte ich nie mit meiner Tochter aber danke für's Nachfragen, Kleine.
هذه ليست محادثة أود أن أجريها مع ابنتي نهائياً لكن مشكورة على السؤال, يا حلوتي

Karl..., also wenn du schon mit meiner Tochter schlafen wirst, bestehe ich darauf, daß du mich Ben nennst.
كارل. اذا كنت سوف تنام مع ابنتي انا أصر أن تناديني بين

Aber erhoffen Sie sich besser kein Interview mit meiner Tochter oder dem Prinzen.
يجب أن أحذركِ ألا تحاولي الجدال في إجراء مقابلة مع ابنتي والأمير هذا وقت غير مناسب

Danke, aber ich wollte rechtzeitig heim, um mit meiner Tochter den Countdown zu erleben.
شكراً، لكني آمل الرجوع إلى المنزل لمشاهدة سقوط الكرة مع ابنتي.

Wer denkt, dass ich die letzten Stunden nicht mit meiner Tochter verbringe, ist verrückt.
لذا إن اعتقدتم أنّي لن أمضي آخر اللحظات مع ابنتي فأنتم مجانين

Nein. Ich verbringe meine Freizeit mit meiner Tochter.
نحن لا حقيقة , أقضي معظم وقتي بالخارج مع إبنتي

Das tut weh, ich weiß. Aber manchmal müssen wir akzeptieren, dass sie sind, wie sie sind. mit meiner Tochter geht es mir genauso.
أتعلمين , إنه لأمرٌ مؤلم , إنني أعرف , لكن أحياناً يجب أن نتقبلهم على ما هم عليه , الأمر نفسه يتكرر مع إبنتي

Außerdem,... könnte es die einzige Chance sein, mit meiner Tochter auf einer Hochzeit zu tanzen.
بالإضافـة إلى أنها قد تكون فرصتي الوحيدة للرقـص مع إبنتي في الزواج

Letztlich lässt mir das nicht viel Zeit, die ich mit meiner Tochter verbringen kann.
لذلك , فى نهاية المطاف,انت لا تتركِ لي الكثير من الوقت للقضاء الوقت مع ابنتى.

Du weißt, dass mir das Leid tut, was du gerade durchmachen musstest, aber jetzt brauche ich einen Augenblick mit meiner Tochter
أنظر ، أنتَ تعلم أنـّي آسفاً لمَ مررتَ بهِ توّاً لكن الآن أودّ قضاء لحظة مع أبنتي.

An jenem Tag im Wald... ..fühlte ich mit meiner Tochter.
ذلك اليوم في الغابة، تعاطفت مع بنتي.

Wenn ich Sie noch einmal mit meiner Tochter erwische, dann sind sie erledigt.
و إن وجدتك مع إبنتى ثانية ً سأقضى عليك

Myka, wie kommst du darauf-- das hat nichts zu tun mit meiner Tochter.
Myka، كَيْفَ تَقترحُ - هذا لَهُ لا شيءُ ليَعمَلُ مَع بنتِي.

- Was ist mit meiner Tochter?
-و ماذا عن ابنتى

Du sagst, du bist ein Fan, ich soll deinen Scheiß lesen... und dann gibst du mir ein Skript, das von deiner Beziehung mit meiner Tochter handelt.
تقول انك معجب, وتريدني ان اقرأ قذارتك وثم تسلمني نصاً يدور حول علاقتك بابنتي

- Was ist mit meiner Tochter?
وماذا عن إبنتي ؟

Sie stoppten den Bus und sagten mir, was mit meiner Tochter passierte.
أوقفوا الحافلة وأخبروني عن ابنتي

Ich blieb mit meiner Tochter zurück.
بقيت وإبنتي فحسب

Ich hab Johnny mit meiner Tochter zusammengebracht.
أنا الذى قدمت جونى فافوريت إلى إبنتى.. كان جبارا

Aber ich kann nicht entschuldigen, daß Sie ohne meine Erlaubnis mit meiner Tochter ausreiten.
ألفت انتباهك... أن في أخذ ابنتي للنزهة على الحصان دون إذن مني يدل...