"mit mir über" - Translation from German to Arabic

• معي حول
• معي بشأن
• تحدثني عن
• بالتحدّث معي عن
• معى عن
• تتحدث معي عن
• معي بخصوص
• التحدث معي عن

Wildfremde Menschen, die unbedingt mit mir über mein Leben reden wollten.
أناس لا أعرفهم أرادوا أن يتحدثوا معي حول حياتي

Er sagte, die US-Regierung will mit mir über einen Job sprechen.
أخبرني أن الحكومة الأمريكية قد تكون مهتمة للتكلم معي حول عمل.

Also, Tony sagte, du wolltest mit mir über etwas reden?
إذُا،طوني قال أنك ترغب في التحدث معي بشأن شيء ما

Hey, willst du mit mir über irgendwas reden?
هل تريد التحدث معي بشأن شيء ما؟

Du kannst mit mir über Solar, Wind oder Hydroirgendwas reden, aber die Welt wird dich immer zur Seite schieben, Marshall.
يمكنك أن تحدثني عن الطاقة الشمسية أو طاقة الرياح أو أي طاقة مائية

Gestern folgte mir dieser Typ bis auf die Toilette des Gerichts und fing an mit mir über den Prozess zu reden.
يوم أمس، هناكَ رجل رافقني إلى حمّام المحكمة وبدأ بالتحدّث معي عن المحاكمة

Es ist nichts. Was ist, du wolltest mit mir über irgendwas sprechen?
إنها بخير هل تريد الحديث معى عن شىء؟

Du wirst bald einige Veränderungen durchmachen... und ich denke, du kannst dir jetzt sicher sein, mit mir über egal was zu reden.
و أظن أنّك الآن ستشعر بالإطمئنان.. أن تتحدث معي عن أي شيء

Du musst anfangen Dich mit mir über den Plan abzugleichen.
عليك أن تبدأ بالتسوية معي بخصوص الخطة

Du wagst es, mit mir über die Zeit zu sprechen... mit mir, der jahrtausendelang geschlummert hat.
بتمام الوقت تجرؤين على التحدث معي عن الوقت انا ، الذي غفوت لألاف الأعوام

Und du kannst niemals mit mir über Sam reden... niemals.
حسناً ولايمكنكِ ابداً التحدث معي حول سام

Sie wollen mit mir über den Tod von Max reden.
يُريدونَ الكَلام معي حول موتِ ماكس.

Er redet mit mir über Gefühle, er ist toll im Bett, er kocht für mich--Essen.
يتحدث معي حول مشاعره انه رائع في الفراش . انه يطبخ لي .

Du kannst mit mir über alles reden.
يمكنك أن تتحدّث معي حول أيّ شيئ.

Sie wollen mit mir über eine Forschungssache reden.
يريدون التحدث معي بشأن بحث ما.

Red nicht mit mir über harte Zeiten.
لا تتحدث معي بشأن الوقت الصعب

Oh, ich dachte, dass Josh meinte, dass du mit mir über die Hauptrolle sprechen willst.
وفقاً لـ(جوش)، أردت التحدث معي بشأن دور البطولة

Lass es und sprich nicht mit mir über die Zeit, Dämon.
لا تحدثني عن الوقت، أيها الشيطان.

Reden Sie nicht mit mir über Probleme.
لا تحدثني عن المشاكل

Du willst mit mir über Walsh reden, oder?
ترغبين بالتحدّث معي عن (والش)، أليس كذلك؟

Was wollten Sie mit mir über meinen Unterricht besprechen?
ما الذى أردت مناقشته معى عن تدريسى؟

Wieso redest du nie mit mir über Onkel Norman?
لم لا تتحدثين معى عن العم "نورمان"؟

Ich denke nicht, Ihr Geheimdienst schickte sie, um mit mir über meine Jugendsünden zu reden.
إدارتك (للمهمات الخاصة) أرسلتك "الموساد" حتى تتحدث معي عن حماقاتي وأنا شابّة؟

Die Polizei will mit mir über Brett reden.
تريد الشرطة التحدث معي بخصوص بريت.

Du willst mit mir über das abmühen in von Armut geplagter Anonymität, reden?
هل تريد التحدث معي عن معاناة الفقر؟