"mit mir los ist" - Translation from German to Arabic

• خطبي
• دهاني
• يجري معي
• يحدث لي
• دهانى
• يجري لي
• يحدث ليّ
• مامشكلتي

Oh, Ich weiß genau was mit mir los ist und doch bin ich noch durcheinander.
أعرف تماما ما خطبي ولازلت لا أستطيع حله.

Was mit mir los ist, ist, dass niemand in diesem Büro jemals das hat, was er haben sollte.
خطبي هو أنه لا أحد لديه ما يُفترض أنه يكون معه في هذا المكتب اللعين

Gott, ich weiß nicht, was mit mir los ist. Ich verliere den Verstand.
ربّاه، أجهل ما دهاني مؤخّرًا، أشعر وكأنّي أفقد صوابي.

Ich weiß nicht, was mit mir los ist. Ich muss mich immer einsauen.
لا أعرف ماذا دهاني دائماً أصبح ..

Nein, bitte, ich weiß echt nicht, was momentan mit mir los ist.
لا، أرجوك، أنا لا أعرف ماذا يجري معي هذه الأيام

Tut mir leid. Tut mir leid, ich weiß nicht, was mit mir los ist.
أنا آسفة , أنا آسفة , لا أعرف ماذا يحدث لي

Tut mir leid, ich weiss nicht was mit mir los ist.
...أنا آسف أنا أنا .. أنا لا أعرف ماذا دهانى

Es ist furchtbar. Ich weiß nicht, was zur Hölle mit mir los ist.
إنه رهيب، لا أعرف ما هو خطبي اللعين.

Ich weiß nicht, was mit mir los ist.
لا أعلم ما خطبي

Ich weiß nicht, was mit mir los ist. Mit dir ist alles in Ordnung.
لا أعرف ما هو خطبي

Ich weiß nicht, was mit mir los ist.
لا أعرف ما خطبي.

Ich weiß auch nicht, was heute mit mir los ist.
لا اعرف ما خطبي اليوم

Ich war das nicht. Nicht mit Absicht. ich weiß nicht, was mit mir los ist.
لم أفعل ذلك عمدًا، أجهل ماذا دهاني.

Ja, ich weiß nicht, was mit mir los ist. - Du weißt schon, dein Schulabschluss...
أنا لا أعرف ماذا دهاني

Ich weiß nicht, was mit mir los ist.
لا أعلم ماذا دهاني

Hör mal. Was mit mir los ist, das ist nicht wegen einer Krankheit.
ما يجري معي ليس جرّاء مرضٍ ما.

Ich weiß nicht, was mit mir los ist, ehrlich.
بيتر لا أعلم مالذي يجري معي مؤخراً

Ich verstehe nicht, was mit mir los ist.
أنا لا أفهم ما الذي يحدث لي.

Ich weiß nicht, was mit mir los ist.
لا أعرف ما يحدث لي يا رجل ؟

Ich weiß nicht, was mit mir los ist. Immer wenn ich...
لا أعلم ماذا دهانى كلما أ

Keine Ahnung, was mit mir los ist.
لا أعرف ماذا دهانى ؟

Ich denke, ich muss herausfinden, was mit mir los ist, bevor ich jemandem helfen kann.
أعتقد أنني أحتاج لمعرفة ما يجري لي قبل أن أحاول مساعدة أيّ شخص آخر.

Aber sie wird nie verstehen, was mit mir los ist.
-ولكنها لن تفهم قط ما يحدث ليّ

Ich weiß nicht, was mit mir los ist.
لا أعرف مامشكلتي.