"mit mir zu reden" - Translation from German to Arabic

• التحدث معي
• عن الحديث معي
• التحدث إليّ
• تتحدث معي
• التحدّث إليّ
• التحدث إلي
• الكلام معي
• بالتحدث معي
• بمحادثتي
• للحديث معي
• للكَلام معي
• بالتحدث إلي
• محادثتي بهذه
• مخاطبتي
• الكَلام معي

Warum war es so wichtig, an dem Abend mit mir zu reden?
ما الذي جعل من المهم جدا التحدث معي في تلك الليلة؟

Ich will, daß du dem Typen, der durch die Sprechanlage mit mir zu reden versucht, sagst, daß er damit aufhören kann!
أريدك أن تخبري الشخص الذي حاول التحدث معي عبر هذا الجهاز أن يتوقف حالاً

- Hör auf mit mir zu reden als wären wir mitten in einer Unterhaltung.
توقف عن الحديث معي وكأننا في منتصف المحادثة

Er weigert sich aber nicht nur, mit mir zu reden. Er hat jegliche Kommunikation zur Außenwelt abgebrochen. Nur nicht die zu dir!
وليس فقط أنه رفض التحدث إليّ ولكنه لا يتصل بأحد من الخارج باستثنائك أنت

Bring sie einfach dazu, mit mir zu reden. Ich werde es versuchen, aber es gibt keine Garantie.
ـ فقط اجعلها تتحدث معي ـ سأحاول ولكن ليس هناك ضمان

Wie könnt ihr es wagen, hier, in meiner Stadt so mit mir zu reden?
من أين أتتكم الجرأة كي تأتوا إلى هنا بمدينتي , و التحدّث إليّ بهذه الطريقة ؟

Wenn du sauer sein willst, dann sei sauer, aber bitte hör nicht auf, mit mir zu reden.
أعلم أنك ستغضب لكن رجاءاً لا تتوقف عن التحدث إلي

Sie haben aufgehört mit mir zu reden, Sir. Das ließ mir keine andere Möglichkeit.
لقد امتنعتَ عن الكلام معي سيّدي فلم تترك لي الكثير من الخياراتِ الأخرى

Sie fühlten sich vermutlich wohler, mit mir zu reden.
انا متأكدة أنهم شعروا بالراحة أكثر بالتحدث معي.

Sie haben ihm das angetan, weil er anfing, mit mir zu reden.
قد فعلوا ذلك به لأنّه بدأ بمحادثتي

Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen, mit mir zu reden, Rabbi.
أقدّر حقاً تخصيص وقتك للحديث معي أيها الكاهن

Sie kennen mich nicht einmal. Was erlauben sie sich so mit mir zu reden?
أنتِ لا تعرفيني حتى، كيف تجرؤين على التحدث معي هكذا ؟

Lester bleibt stumm und weigert sich, mit mir zu reden.
ليستر اصبح يعاملني بصمت,ويرفض التحدث معي

mit mir zu reden, kann Ihnen helfen, eine Perspektive zu bekommen, aber Sie müssen Ihre Medikamente nehmen.
التحدث معي قد يجعلك أكثر موضوعية و لكن يجب أن تتناولي أدويتك بانتظام

Sie ist einfach direkt zu ihm gegangen, ohne vorher überhaupt mit mir zu reden. Ohne einen Moment zu zögern.
ذهبت إليه مباشرةً بدون التحدث معي حتى، بدون أي تردد

Es ist also okay, unter vier Augen mit mir zu reden, aber nicht in den heiligen Hallen der Green Grove High?
اذن ليس لديك مانع في التحدث معي عندما نكون لوحدنا و لا يمكنك فعل ذالك في المدرسة

Sie haben die Freiheit, umherzuwandern und mit jedem beliebigen Menschen zu reden, also hören Sie auf, mit mir zu reden.
أنت لديك حرية التحرك والتحدث مع من تريد لذا توقف عن الحديث معي

Ja, ich meine, ich... Ich habe sie gebeten, mit mir zu reden, aber das tut sie nie. Darum kam ich hierher.
أجل، لقد طلبت منها التحدث إليّ ولكنها لم تستجيب، وأتيت لهذا السبب

Es ist echt einsam hier, also wär's besser, du lernst, mit mir zu reden.
انظر، الوحدة تعم المكان، لذلك من الأفضل أن تتعلم كيف تتحدث معي

Ihre Weigerung, mit mir zu reden, ist ermüdend und unreif.
رفضكَ للكَلام معي أسلوب غير ناضجُ بشكل مضجر سوزان

Aber bring sie dazu, mit mir zu reden. Es wird so sein, wie sie es möchte.
ولكنه أقنعيها بالتحدث إلي ذلك سيكون ما ترغب به

Wag es nicht, so mit mir zu reden. Du wärst schon zehn mal tot, wenn ich nicht gewesen wäre.
لا تجرؤي على محادثتي بهذه النبرة، لمُتِّ 10 مرّات لولاي.

Ihr wagt es, so mit mir zu reden.
كيف تجرؤين على مخاطبتي هكذا

Basta. Er versuchte nicht, mit mir zu reden.
قد يَراني اختلس النظر لكن لم يحاولَ الكَلام معي.