"mit mir zu tun" - Translation from German to Arabic

• علاقة بي
• يتعامل معي
• لي علاقة به
• دخل لي
• علاقة لي
• لي علاقة بذلك
• لتفعله معي
• لي بعد يا
• علاقة لك بي
• علاقة له بي
• علاقة معي
• علاقة هذا بي
• علاقه بى
• تتعامل معي
• تنتسب لي بعد

Okay, aber wenn die Frauen, die reizend, geistreich und wunderschön sind, in mein Alter kommen wollen sie nichts mehr mit mir zu tun haben.
حسنا , ولكن بحلول الوقت الذي تصبح فيه السيدات الساحرات الرائعات المبللات يصبحن في عمري , هم لا يريدوا اي علاقة بي

Und das hat mit mir zu tun. Denn 1994 packte ich ein paar Dinge in einen Rucksack und machte mich auf den Weg auf eine einjährige Reise, genau in der Mitte meiner Universitätslaufbahn.
والذي له علاقة بي. ﻷنه في 1994، حزمت بعض الأشياء في حقيبة الظهر وأتجهت لمدة سنة من السفر أثناء مسيرتي الجامعية.

Der Nächste von Ihnen, der außer der Reihe spricht, bekommt es mit mir zu tun.
اول من يتكلم في غير دوره سيضطر ان يتعامل معي.

Er hatte nichts mit mir zu tun und ich nichts mit ihm.
لم يكن له علاقة بي وليس لي علاقة به

Das hier hat nichts mit mir zu tun.
هذا الأمر لا دخل لي فيه مجدداً

Wenn er sich selbst in Schwierigkeiten gebracht hat, hat das nichts mit mir zu tun.
إن كان قد تورّط في مشكلة ما فلا علاقة لي بذلك

Doch, aber das hat nichts mit mir zu tun.
بلى، ولكن ليس لي علاقة بذلك.

Das hat nichts mit mir zu tun. Wir haben zigmal darüber geredet.
هذا ليس له علاقة بي نحن كنا نفعلها 100 مرة

Kann nichts mit mir zu tun haben, Kenny. Ich war suspendiert.
لا يمكن ان يكون للأمر اي علاقة بي لقد كنت موقفا عن العمل

Aber Tatsache ist, du hast mich gefickt und wolltest dann nichts mehr mit mir zu tun haben.
الفكرة الأساسية تبقى أنك مارست معي الجنس و لا تريد أن تكون لك علاقة بي

Irgendwie habe ich geahnt, dass es mit mir zu tun hat.
عميقاً في داخلي ربما... . علمتُ أن للأمر علاقة بي

Er will nichts mit mir zu tun haben, weil ich die Tochter der Person bin, die die letzten drei Jahres seines Lebens ruiniert hat und versucht, den Rest davon zu ruinieren.
انه لا يريد أي شي له علاقة بي لأنني ابنة الشخص الذي خرب حياته خلال السنوات الثلاث الماضية

Seine Zukunft, wie auch immer sie aussehen mag, hat nichts mehr mit mir zu tun.
مستقبله، ميّتًا أو حيّاً، ليس له علاقة بي.

Ich werde gleich hier draußen sein und wenn du irgendetwas brauchst... oder dir irgendjemand Scheiß erzählt, kriegt er es mit mir zu tun.
سوف أكون هنا في الخارج و إن إحتجت لأي شيء أو قام أحد بإعطائك أي هراء عليه أن يتعامل معي

Das hat nichts mit mir zu tun!
حسناً, لا دخل لي بالأمر

Das ist gut, es hat aber nichts mit mir zu tun.
هذا أمراً جيد, ولكن لا علاقة لي بهذا الأمر

Das hat nichts mit mir zu tun.
ليس لي علاقة بذلك

Will nichts mehr mit mir zu tun haben, weil ich ein Arschloch bin.
لا ترغب في شيئ أكثر لتفعله معي لأنني حقير

Dann willst du nichts mit mir zu tun haben.
إذًا لا علاقة لك بي.

- Das hat doch nichts mit mir zu tun.
أنا واثقة بأن الغرض منها لا علاقة له بي على الصعيد الشخصي

Ich habe nichts mit ihr zu tun und sie hat nichts mit mir zu tun.
ليس لديّ أيّ علاقة بها، وليس لديها أيّ علاقة معي.

Ich hab keine Ahnung, ob es was mit mir zu tun hat, und ob diese Dinge, die ich träume, wirklich passiert sind.
جنرال من الأزمنة القديمة مَع أميرة أنا لا أعلم ما علاقة هذا بي أنا لا أَعلم إذا ما كان الحلمِ حقيقي أو وهمُ

Ob du dich für eine höhere Existenzebene entscheidest, hat nichts mit mir zu tun oder damit, was ich dir sagen oder nicht sagen kann.
ليس له علاقه بى أَو بأيّ شئِ يُمْكِنُنى أَو لا يمكننى إخْبارك به الموضوع بأكمله عائد اليك

Fassen Sie sie noch einmal so an, bekommen Sie's mit mir zu tun.
إذا لمستها هكذا ثانية فسوف تتعامل معي

Du hast nichts mit mir zu tun. Ich komme zu spät!
انت لم تنتسب لي بعد ياالهيلقدتاخرت...