"mit niemandem" - Translation from German to Arabic

• مع أحد
• مع أي أحد
• مع أيّ أحد
• مع احد
• إلى أي أحد
• إلى أي شخص
• مع أي شخص
• مع اي احد
• مع أحدٍ
• مع أيّ شخص
• لم أتحدث إلى أحد
• مع اي شخص
• مع لا أحد
• مع أى شخص

Ich brauche keine 24 Stunden, ich brauche mit niemandem zu sprechen.
لست أحتاج ليوم كامل لست مضطر أن أتحدث مع أحد

Als ich ihn das erste Mal traf, tanzte er mit niemandem, obwohl es kaum Herren, aber mehr als eine Dame ohne Partner gab.
أول مرة رأيته لم يرقص مع أحد رغم أن عدد الرجال كان قليلاً و كانت هناك أكثر من فتاة دون رفيق

Ich bin in drei Stunden zurück. Und reden Sie bis dahin mit niemandem.
سيأخذ منّي طريق العودة ثلاث ساعات، ولا تتحدثي مع أحد حتّى أصل.

Ich sah afrikanische Studenten, die Probleme hatten und mit niemandem sprechen konnten.
رأيت طلاباً أفارقة يصارعون ولا يستطيعون التحدث مع أي أحد.

Ihr könnt mit niemandem da Draußen sprechen, bis Eurer Training abgeschlossen ist.
لا يسمح لكم بالحديث مع أيّ أحد بالخارج حتّى تنهون تدريبكم

Niemand hier darf mit ihr sprechen, also redet auch sie mit niemandem.
لا يسمح لأحد التحدث اليها, الان هي لا تتكلم مع احد.

Ana sprach mit niemandem darüber.
لم تتحدث آنا عن هذا مع أحد على الإطلاق.

Ich will in der Stadt bleiben, ich will nicht aussagen und ich rede mit niemandem außer dir.
لا أريد أن أدلى بشهادتى ولا أريد أن أتعامل مع أحد غيرك

Klar, Becky, geh nach Hause. Aber sprich mit niemandem
طبعا بيكي ، إذهبي للمنزل ولا تتحدثي مع أحد

Sie meinte, sie kann mit niemandem zusammen sein, der nicht an sie glaubt.
لقد قالت انها لاتستطيع أن تكون مع أحد لايؤمن بها أنا آمنت بها

- Nein, er will mit niemandem reden, aber ich habe gehofft, dass er mit Ihnen reden würde.
كلا ، إنه لا يتحدث مع أحد ولكن أرجو أن يتحدث معكِ

In der Vorschule spricht er mit sich selbst, und zu Hause spricht er mit niemandem.
حسناً ، في ما قبل المدرسة هو يتحدث مع نفسه . و بعدها في المنزل لا بتحدث مع أي أحد

Es handelt sich um ein streng geheimes Areal... also wandert nicht in der Gegend rum und redet mit niemandem.
هذه منطقة سرية للغاية، لذا لا تتجولوا ولا تتكلموا مع أي أحد

Du willst mir sagen, dass du den ganzen Sommer lang mit niemandem deinen Spaß hattest?
أتخبريني بأنك لم تحظي بالمرح مع أي أحد طوال الصيف؟

Das stimmt vielleicht. Aber vorerst will ich, dass du mit niemandem über ihn redest.
لربّما ذلك ممكن، لكن في الوقت الحالي، لا أريدكِ أن تتحدّثي مع أيّ أحد بشأنه

Reden Sie mit niemandem, ohne es vorher mit mir abzusprechen. Okay?
لا تتحدثي مع احد بدون ان تسأليني اولا, حسنا؟

Wir sprechen mit ihr, und Sie sprechen mit niemandem.
سنتكلم معها وأنت لن تتحدث إلى أي أحد حسناً؟

Wir hatten mit niemandem Kontakt, seit es begann.
نحن لم نرى أو تحدثنا إلى أي شخص منذ بدأت الحرب

und bereitwilligsten Länder. Wir regeln absichtlich nichts vertraglich mit niemandem, bis wir die tatsächlich funktionierenden Laptops haben.
والأكثر موافقةً. نحن لا نوقع على أي شيء مع أي شخص عن عمد حتى نتحصل في الواقع على تلك التي تعمل.

Ich habe heute noch mit niemandem geredet.
لم اتكلم مع اي احد اليوم انك اول شخص تكلمت معه

Ich war nur seit längerem mit niemandem mehr alleine in einem Raum.
...لكنّني لم أجلس مع أحدٍ في غرفةٍ واحدةٍ منذ مدّة

Obwohl ich verpflichtet bin, mit niemandem darüber zu reden?
ماذا، أنا مُلزمة قانونياً بأن لا أناقش القضية مع أيّ شخص آخر.

Ich rede mit dir, wie mit niemandem sonst, nicht mal mit Mitch.
إننى أجد نفسى أتحدث معك و كأننى لم أتحدث إلى أحد من قبل ولا حتى " ميتش"

Und zweitens, wäre das die verfickte unbefleckte Empfängnis, da ich mit niemandem zusammen war seit Quinn.
و بالمقام الثاني ،.. من شأن هذا الحمل ان يكون حمل بلا دنس اذ اني لم اكن مع اي شخص من بعد كوين

Ich hab mit niemandem geredet!
ليس هناك أحد يتحدّث مع لا أحد

Wenn ich es mit dir nicht schaffe... schaffe ich es mit niemandem.
لو لم أنجح فى هذا معك فلن يمكننى النجاح مع أى شخص أخر