"mit respekt" - Translation from German to Arabic

• بإحترام
• بأحترام
• مع الاحترام
• احترام
• عن الإحترام
• باحترام

Behandelt ihn mit Respekt, und alles geht glatt.
فقط تعاملوا معه بإحترام وكل الأمور ستكون على ما يرام

Wenn sie funktionieren soll, müssen Sie sie mit Respekt behandeln.
إن أردتموها ان تعمل، عليكم ان تعاملوها بإحترام

Du willst mir meine Arbeit zu verrichten, werden Sie mich mit Respekt behandeln.
إن أردتُ أن أقوم بعملي ستتعامل معي بإحترام

Vielleicht packt ihr im Taliban-Land eure Frauen wie Mumien ein, aber hier behandeln wir die Weiber mit Respekt.
أسمع ،ربما تغطون نسائكم كالمومياوات هناك في طالبان لكن هنا ،نعامل نسائنا بأحترام

Und außerdem, mit Respekt für die Morde, es gibt keine Hinweise auf diese Art von Täter.
وإلى جانب ذلك، مع الاحترام لهذه الجرائم ليس هناك اي شي من التوضيحات لتدلنا على الجاني

Ich hoffe, eines Tages werden wir alle gemeinsam in Frieden und mit Respekt für einander leben.
و انا اتمنى يوما ما ان نعيش كلنا سويا في سلام و احترام بعضنا

Ich behandle dich mit Respekt, aber mach keinen Fehler.
سوف أعاملك بإحترام الآن و لكن كن متأكداً

Mir wurde gesagt, dass ihr so jemanden mit Respekt begrüßt.
لقد تم إخباري بأن هذه هي الطريقة التي تحيّون بها بعضكم البعض بإحترام

Aber letztendlich beschlossen wir, Sie mit Respekt zu behandeln, wie ein Cop.
ولكن فنهايه قررنا أن نعاملك بإحترام كشرطيه

Wir müssen kritischem Denken mit Respekt zu begegnen und von Beispielen wie der Health Media Collaboratory inspiriert werden. Wie sagt man in den Superhelden-Filmen? Setzen wir unsere Macht für das Gute ein.
ما يتعين علينا القيام به هو التعامل مع التفكير النقدي بإحترام و أن نستوحي من الأمثلة مثل مافعل معهد التعاون الصحي في الأعلام. وكما يقولون في أفلام الأبطال الخارقة، دعونا نستخدم قوتنا من أجل الخير.

Miguel, du musst lernen, dich zu beherrschen und Befehle mit Respekt zu erteilen, wie ein Chef.
ميغـال عليك مراقبة نفسك... و اعطي الأوامر بإحترام... ...

Ich behandle dich mit Respekt, du behandelst mich mit Respekt.
، سأُعاملك بإحترام ! وستـُبادلني الإحترام

Er hat Sie was gefragt. Antworten Sie ihm, und zwar mit Respekt.
الرجل سألك سؤالاً أجب على الرجل بإحترام

Wir behandeln Offiziere mit Respekt, auch wenn sie Gefangene sind.
...لابُد أن تعلم أننا نُعامل ضُباطنا بإحترام سواء كانوا أسرى أو لا

Ehren heißt unter anderem den ernst gemeinten Rat deiner Eltern mit Respekt anzuhören!
الإكرام يعني الإستماع بإحترام لنصيحة الوالدين بالإضافة إلى أشياء أخرى - ...

Ich bin Arzt. Die Toten sind meine Patienten. Ich behandle sie mit Respekt.
.أنا طبيب، والموتى هم مرضاي .إنّي أتعامل معهم بأحترام

Jeder in der Nachbarschaft hat mich immer mit Respekt behandelt,
الجميع في الحي تعامل دائما معى بأحترام ،

Wir fangen mit Respekt an.
سنبدأ مع الاحترام

Ich wollte mich anständig verhalten und dich mit Respekt behandeln und mit Verständnis.
ماذا ... كنت كونها مجرد رجل جيد. I تعامل لك مع الاحترام والتفاهم.

- Ich weiß selber, dass sie dich immer mit Respekt behandelt. Sie ist eine anständige, ehrliche Frau
لم أسمعها تشتكي أبداً، أو تقلل من احترام أحد إنها امرأة صالحة

Das hat mir nie gefallen und ganz besonders nicht die ganze scheibe mit Respekt und so.
أجل، لكنني أبداً لم أنخرط بذلك وبالأخص ذلك الهراء عن الإحترام.

Ich weiß, dass die Menschen eher Informationen teilen, wenn sie von kompetentem Personal mit Respekt behandelt werden.
انظروا، الآن أعرف أن الناس أكثر استعدادًا لمشاركة المعلومات عندما يعاملهم الموظفون ذوو المعرفة باحترام.