"mit uns kommen" - Translation from German to Arabic

• تأتي معنا
• المجيء معنا
• القدوم معنا
• مرافقتنا
• تأتى معنا
• ترافقنا
• الذهاب معنا
• المجئ معنا
• المجيئُ معنا
• يأتي معنا
• ترافقينا
• تأت معنا
• المجيئ معنا

Aber ich denke wirklich, Sie sollten mit uns kommen.
لكن أنا أعتقد حقاً أنه من المفترض أن تأتي معنا.

Mir wäre viel wohler, wenn du mit uns kommen würdest.
يا بني سأكون في أفضل حال لو أنك وافقت على أن تأتي معنا

Ja, Sir, das ist uns bekannt. Deshalb müsst Ihr mit uns kommen.
أجل يا سيدي, نعلم ذلك ولهذا عليك المجيء معنا

Wenn er nicht mit uns kommen will, dann ist das sein Problem.
اذا كان لايريد القدوم معنا , هذه هى مشكلته

Keine Sorge, meine Familie wird mich retten und du kannst mit uns kommen.
لا تقلق، عائلتي قادمة لإنقاذي و بإمكانك مرافقتنا

Weißt du, du solltest mit uns kommen, weil wir ausgehen, und das wäre eine gute Gelegenheit für dich, wie die Leute außerhalb des Büros sind, ich denke das könnte Spaß machen.
يجب أن تأتي معنا لأن كلنا سنذهب و قد تكون فرصة جيدة لك كي ترى كيف يبدو الناس خارج المكتب أظنه سيكون ممتعاً

Tja, mein Freund, du wirst nicht viel länger der Boss sein, solltest du nicht mit uns kommen.
حسناً , ياصديقي , لن تكون الرئيس بعد الأن إلا إن خططت أن تأتي معنا

Na gut, du kannst mit uns kommen, aber du musst über alles was du siehst schweigen.
حسنًا ، بإمكانكِ أن تأتي معنا لكن عليك أن تُبقي فمكِ مغلقًا حيالَ ماسترينهُ بعد قليل

Wir müssen gehen. Sie können gerne mit uns kommen.
علينا أن نذهب و أنت مرحبٌ بكِ أن تأتي معنا

Zu schade, dass Sheldon nicht mit uns kommen konnte.
من المؤسف أن شيلدون لم يستطع المجيء معنا

Bei mir. Du kannst mit uns kommen.
إنه يقيم معي يمكنك المجيء معنا

Möchten Sie mit uns kommen, Captain?
أتودّ المجيء معنا أيّها القائد؟

FBI, Sir. Sie müssen mit uns kommen.
المباحث الفيدراليّة يا سيّدي، يجب عليك القدوم معنا.

Ich wünschte, du könntest mit uns kommen.
أتمنى لو كان بمقدروك القدوم معنا

Aber wir kommen zurück und wer will, kann mit uns kommen.
سنعود، وأى أرنب منكن يتمنى مرافقتنا

Sie werden mit uns kommen müssen.
سيتوجب عليك مرافقتنا

Wir sind von der CIA. Sie müssen mit uns kommen.
نحن من المخابرات المركزيه يجب أن تأتى معنا

Mr Hicks, würden Sie bitte mit uns kommen?
سيد هيكس هل ترافقنا, من فضلك ؟

- Wollen Sie mit uns kommen? Ich? - Ja.
هل تودين الذهاب معنا في السيارة؟

Kannst du mit uns kommen, Mom?
هل تستطيعين المجئ معنا يا أمي؟

Wenn sie einfach mit uns kommen könnten.
هل بإمكانك المجيئُ معنا.

Sie können entweder mit uns kommen oder wie lassen Sie vom Justizministerium abholen.
يمكنك إما أن يأتي معنا ، أو أجعل وزارة العدل تقوم بتسليمكِ

Dr. Beckett kann dich heilen, aber du musst mit uns kommen.
يستطيع الدكتور بيكيت أن يشفيك لكن يجب أن ترافقينا.

Sie müssen mit uns kommen, einige Fragen beantworten.
نحن نريدك أن تأت معنا لتجيب عن بعض الأسئلة

Dann solltest du vielleicht mit uns kommen, denn, wer weiß welche Geheimnisse ich ausplaudere, wenn die Drinks erst einmal zu fließen beginnen.
إذاً، ربما يجدر بك المجيئ معنا لأنّه من يدري أيّة أسرار قد يزلّ بها لساني متى ما بدأ تدفّق المشروب