"mit welcher" - Translation from German to Arabic

• على أي
• على أيّ
• لكن بأي
• بالتواطئ معه

Mit welcher Begründung, Herr Anwalt?
على أي أساس أيها المستشار ؟

Pearly Soames, Vogt über Manhattan und die 5 Bezirke, Mit welcher Begründung stellst du diesen Antrag?
(بيرلي سومز)، حارس "منهاتن" و"فايف بوروز" على أي أساس تقدم هذا الطلب؟

Mr. Schweikart, Mit welcher Begründung verweigern Sie ihm Zutritt?
سيد (شوايكرت) على أي اساس تمنعه من الوصول لعُملائه؟

Aha. Mit welcher Begründung?
على أيّ أساس؟

Mit welcher Begründung?
على أيّ أساس؟

Stimmt, ich hätte sie festnehmen sollen, aber Mit welcher Begründung?
أوافقك الرأي , أريد جلبها للإستجواب .. و لكن بأي تهمة ؟

Man sollte nicht zuerst zu der Person gehen, Mit welcher man der Zusammenarbeit beschuldigt wird, um es zu verheimlichen.
الذي أتهمت بالتواطئ معه لتغطية الأمر جاوبيني على هذا السؤال

Egesta appellierte Mit welcher Begründung an Athen?
على أي أساس لجأ (إغستا) إلى (أثينا)؟

- Mit welcher Begründung?
على أي أساس؟

- Janey, Mit welcher Maschine fliegst du?
(جيني)، على أي رحلة أنتِ؟

Mit welcher Begründung?
على أي أساس؟

Mit welcher Begründung?
على أي أساس ؟

Mit welcher Begründung? Sie sterilisieren Frauen.
على أي أساس؟

Lady Litton verhaften, Mit welcher Begründung?
أعتقل السيده ليتون.. لكن بأي تُهمه ؟

Sie möchten mir weismachen, dass ein Mann, der bei der Kanzlei arbeitet, Mit welcher er der Absprache angeschuldigt ist, zufällig sein Anwalt ist?
أتخبرني بأنّ الرجل الذي يعمل بالشركة القانونية المتهم بالتواطئ معه صادف بأن يكون محاميه ؟