"mit wissenschaft" - Translation from German to Arabic

• مع العلم
• بالعلوم
• بالعلم

Ich glaube nicht, dass es etwas mit Wissenschaft zu tun hat.
هو مدهش، لكن أنا لا أعتقد يقيم علاقة مع العلم.

Er war mein Jedi und mein Rabbi, als er hier war und brachte mir beides bei –Fruchtfliegen zu lieben und mit Wissenschaft zu spielen.
لقد كان عرابي ومرشدي وعلمني أن أحب الذباب وأن ألعب مع العلم

Können wir dem Weckruf folgen mit Wissenschaft, mit Vernunft, mit Fakten und, wenn ich es sagen darf, mit Gefühlen.
هل يمكننا الإجابة على هذه الدعوة من النفير مع العلم ومع العقل ومع الحقائق و - أجرؤ على قول -؟ مع العواطف؟

Du weißt schon, mit Wissenschaft und so Zeugs, aber... wenn du es herausgefunden hast, spart mir das Zeit.
, بالعلوم و تلك الاشياء و لكن بما أنك أكتشفت الامر، فقد وفرت لي بعض الوقت

Sie blenden mich mit Wissenschaft! Ok.
ابهر ني بالعلوم

Weil ich schon Dinge gesehen habe, die man selbst mit Wissenschaft nicht erklären kann.
لأنّي شهدت أمورًا لا يمكن تفسيرها حتّى بالعلم.

Vor allem wegen dieser Besichtigung begann ich zu verstehen, dass entgegen dem, was man in der Schule lernt, die Welt der Kunst und des Designs tatsächlich nicht unvereinbar sind mit Wissenschaft und Technik.
إلى حد كبير بسبب تلك الزيارة، جئت لأفهم ذلك، على عكس ما كان يقال لي في المدرسة، عوالم الفن والتصميم لم تكن، في الواقع، لا تتفق مع العلم والهندسة.

Wir müssen ihnen etwas erklären, das nicht angemessen gewürdigt wird in unserer zunehmend technikabhängigen Welt, nämlich dass Kunst und Design kein Luxus sind, oder irgendwie unvereinbar mit Wissenschaft und Technik.
نحن نريدهم أيضاً أن يفهموا الأمر الذي لا يبدو موضع تقدير كاف في عالمنا الذي يعتمد على التكنولوجيا بشكل متزايد أن الفن والتصميم ليسا من الكماليات، ولا تتعارض بطريقة ما مع العلم والهندسة.

Ich habe noch etwas gelernt: Der Grund, warum einige Drogen legal und andere illegal sind, hat so gut wie nichts mit Wissenschaft oder Gesundheit oder der Gefährlichkeit der Drogen zu tun. Sondern es geht darum, wer konsumiert und wer vermutlich bestimmte Drogen konsumiert.
سأخبركم بشيء آخر تعلمته بأن السبب وراء تشريع بعض المخدرات وتجريم البعض الآخر لا علاقة له بالعلم أو الصحة أو المخاطر النسبية لتعاطي المخدرات أوتقريباً أي شيء متعلق بأولئك الذين يستخدمون أو أولئك الذين وصفت لهم بعض انواع العقاقير المخدرة.

Nun, bei Boston Biocorp befassen wir uns mit Wissenschaft und Medizin.
، هنا في "بوسطن بيوكورب" نحن نتعامل بالعلم . والطب ، وليس السحر